Što su Klaus Schwab i Vladimir Putin dogovorili na zajedničkom sastanku u Sankt Petersburgu 2019. godine?

Sastanak od 27. studenog 2019. i tekst razgovora još uvijek su dostupni na web stranici Kremlja. Vladimir Putin na spomenutom sastanku obećao je punu podršku kontroverznom osnivaču i čelniku Svjetskog ekonomskog foruma (WEF). Ono što je pomalo čudno, jest da je predsjednik svjetske sile ravnopravan s neizabranim šefom WEF-a i da jedan drugoga uvjeravaju u “dobru suradnju”.

U takozvanom civilnom društvu, čini se da nikoga nije briga što ljudi poput Klausa Schwaba ili Georgea Sorosa, koji se nikada nisu morali suočiti s demokratskim izborima, imaju 24 sata dnevno pristup bilo kojoj vladi na svijetu koju žele. Činjenica da je to moguće i u svjetskoj sili Rusiji postavlja određena pitanja. Rusija, koja je navodno tako “diktatorska”, “autokratska” i također “zla”, prema pisanju mainstream medija, nije mogla ništa pametnije i bolje smisliti, nego zakleti se na vjernost Klausu Schwabu neposredno prije početka takozvane pandemije?

Putinovo podaničko ponašanje duboko je uznemirujuće. Očito je ova rečenica izašla iz usta ruskog predsjednika upućena Schwabu: “ Slijedimo vaš primjer . Nadam se da vas nećemo iznevjeriti. ” („ Dakle, slijedimo vaš primjer. Nadam se da vas nećemo iznevjeriti i da ćemo raditi složno. ” Izvorni izvor kremlin.ru ).

Što to znači, “Nadam se da vas nećemo iznevjeriti i da ćemo raditi skupa i složno”? Što uopće znači takva rečenica Izražena privatnoj osobi bez vojne moći, bez zapovjedne ovlasti – barem bez da je takva demokratski legitimirana i uopće vidljiva?

U nastavku donosimo prijevod teksta dostupnog na web stranici Kremlja na engleskom i ruskom jeziku:

Sastanak s Klausom Martinom Schwabom, predsjedavajućim Svjetskog ekonomskog foruma

Vladimir Putin se tijekom posjeta Sankt Peterburgu sastao s Klausom Martinom Schwabom, predsjednikom Svjetskog ekonomskog foruma.

27. studenog 2019. godine

Ruski predsjednik Vladimir Putin: Gospodine Schwab, primite moje iskrene pozdrave. Drago mi je što vas opet vidim.

Svi znamo trenutno stanje globalne ekonomije. Problema je mnogo, a broj nepredvidivih varijabli stalno raste.

Globalne stope BDP-a padaju. Prema WTO-u, očekuje se rast trgovine za oko 1,2 posto umjesto prognoziranih 4 posto.

Zbog toga je vaše međunarodno mjesto održavanja, Globalni gospodarski forum, tako traženo i od velike koristi. Podržavam ljude koji nastoje raditi otvoreno i u skladu s primjenjivim međunarodnim pravom te promiču kontakte između poslovnih i državnih dužnosnika.

Iz tog razloga uvijek smo podržavali i nastavit ćemo podržavati naše odnose s forumom koji ste uspostavili. Naravno, ruski predstavnici su bili i bit će prisutni na vašim događanjima.

Mi pak održavamo slične događaje prvenstveno usmjerene na uspostavljanje poslovnih kontakata s ruskim partnerima. Kao što znate, imamo Gospodarski forum ovdje u Sankt Peterburgu, kao i razne događaje na Dalekom istoku, u Sibiru i južnoj Rusiji. Stoga slijedimo vaš primjer . Nadam se da vas nećemo iznevjeriti.

Klaus Schwab, predsjedavajući Svjetskog ekonomskog foruma: Gospodine predsjedniče, hvala vam na toploj dobrodošlici. Zapravo, imamo dobre suradnje dugi niz godina. Uvijek mi je bilo važno da ruski predstavnici sudjeluju na našim događanjima u Davosu. Za mene je to uvijek imalo posebno značenje.

Puno se toga promijenilo otkako ste posljednji put posjetili naš forum. Napredujemo i sada imamo status međunarodne organizacije u Švicarskoj. Cilj nam je, kako ste rekli, doprinijeti poboljšanju suradnje poduzetnika i državnih struktura.

Uvjereni smo da se veliki izazovi s kojima se suočavamo, bilo da se radi o klimatskim i ekološkim pitanjima ili pitanjima gospodarskog rasta, mogu riješiti samo suradnjom i na globalnoj razini.

Također želim izraziti svoje pozitivne emocije nakon dva dana provedena u Moskvi. Neki me ljudi nazivaju ocem četvrte industrijske revolucije. Napisao sam knjigu o tome i želim vam je dati.

Također sam čuo, uključujući i ministra Oreškina, da je Rusija uspjela značajno napredovati, posebno u naporima za razvoj umjetne inteligencije. Pitamo se kako možemo odgovoriti na te izazove, uključujući kroz globalnu suradnju. Mislimo da će se specifični problemi pojaviti u izgradnji globalne suradnje u području novih tehnologija. Trebamo nove globalne standarde, nove etičke norme, također u razvoju AI tehnologija. Iz tog razloga izgradili smo mrežu centara u kojima analiziramo tehnologije četvrte industrijske revolucije.