Humboldtov forum, veliki centar za izložbe i događanja, nalazi se u Berlinskoj palači. Kupola ove djelomično rekonstruirane gradske palače ukrašena je križem i zlatnim natpisom. On glasi: “Nema spasenja ni u čemu drugom (…) nego u imenu Isusovu, na slavu Boga Oca. Da se u ime Isusovo prigne svako koljeno na nebu i na zemlji i pod zemljom.”

Zelena državna ministrica za kulturu, Claudia Roth, željela bi da slova i križ na kupoli nestanu, jer vidi kontradikciju u „kozmopolitizmu“ koji karakterizira Humboldtov forum.

“Želim stići tamo.”, rekla je 21. veljače 2022. u intervjuu za “Tagesspiegel”. Riječi iz Biblije sada će biti prebrisane drugim tekstovima. Radi se na “umjetničkom projektu privremene superpozicije rekonstruiranog natpisa s alternativnim, komentirajućim i refleksivnim tekstovima”, odgovorila je Roth na zahtjev zastupničkog kluba CDU/CSU koji je odbio superponiranje biblijskog teksta.

Citati iz Biblije kritizirani su jer navodno isključuju druge religije. Stoga se uz kupolu na krovnoj terasi već nalazi ploča s tekstom: “Sve institucije u Humboldtovom forumu izričito se ograđuju od zahtjeva kršćanstva za jedinom valjanošću i suverenošću, što natpis izražava.”

Međutim, Heiner Koch, berlinski katolički nadbiskup, tumači te riječi drugačije, naime “da se ljudi trebaju klanjati samo pred Bogom i ne smiju iskazivati ​​tu čast nijednoj zemaljskoj sili”.

Kao što je poznato, Zeleni nemaju nikakve veze s Njemačkom. U slučaju gospođe Roth to se vjerojatno odnosi i na kršćanstvo. Postavlja se pitanje: Što je s tvrdnjom islama o jedinoj valjanosti i moći, što je već postalo jasno pozivom mujezina? Zeleni su općenito za to da se o tome čuje i u Njemačkoj. 

Prijevod ezana je sljedeći:

„Allah je velik (veći od svega i ni sa čime se može usporediti)
Svjedočim da nema božanstva osim Allaha
Svjedočim da je Muhammed Allahov Poslanik
Žurba na namaz
Žurba na spasenje
Allah je velik (veći od svega i ni sa čim se ne može usporediti)
Nema božanstva do Allaha“

Što se tiče formulacije islamskog ezana, mora se zaključiti da – opet – postoje dvostruki standardi, što ne čudi s obzirom na ideološki zaslijepljene Zelene u sudjelovanju u vlasti. Njemačka je jednostavno kršćanska, a ne muslimanska zemlja – ali možda bi Claudia Roth htjela ponovno napisati povijest…

Postalo je popularno baviti se pitanjima političke korektnosti, što je politički korektno, a što ne… Što je društveno prihvatljivo, a što ne? Kako se izraziti, a da se nikoga ne isključuje?

Sve su to pitanja koja u biti sprječavaju izražavanje nečije pripadnosti naciji, religiji i bilo čemu što bi tu osobu isticalo i razlikovalo od bilo koga. Ne valja ići u krajnost. Treba težiti ravnopravnosti, no ne smije se ljudima braniti da istaknu svoje porijeklo i svoju vjersku pripadnost. Na to svaki čovjek treba imati pravo. Zatiranje tradicije nije odraz demokracije. Brišući raznolikosti, brišemo razlike među ljudima i sudjelujemo u kreiranju jednoličnog, jednoobraznog svijeta. Želimo li doista takav svijet?