Muškarac koji se predstavlja kao Dave iz Minnesote tvrdi da je bivši novinar popularnog portala Eurovoix koji izvještava o Euroviziji. Dave je, naime, na svom X (Twitter) profilu podijelio video hrvatskog predstavnika i uzeo si za pravo da se izruguje njegovu izgovoru engleskog, ali, onako usput – i našoj zemlji, govoreći kako smo ‘vjerojatno ipak zemlja Trećeg svijeta’. Prekrasno, zar ne?
Svi znamo što to znači kad netko za neku zemlju koristi izraz ‘zemlja Trećeg svijeta’. Podsjetimo, to je svojevrsni eufemizam za ‘zemlje u razvoju’ odnosno pejorativni izraz kojim se opisuje ekonomska, kulturna i druga nerazvijenost i zaostalost pojedine zemlje u odnosu na tobože ‘moderni zapadni svijet’ sa svojim ‘zapadnim vrijednostima’ (čitaj: bezvrijednostima).
Tko nije na vrijeme upoznao svu bahatost i lažni sjaj tog istog ‘razvijenog’ Zapada, već mu se bezrezervno izdaleka divio, taj je živio u velikoj zabludi. Jer, veliki broj ljudi iz tog zapadnog svijeta gleda na ljude iz naših krajeva s neskrivenim prezirom, što je krajnje bahato i bezobrazno. Kada putuješ svijetom i naletiš na tu vrlo prepoznatljivu nadmenost i bahatost ‘zapadnih ljudi’, moraš odmah reagirati i pokazati tim neljudima da nisu u pravu kada se tako ponašaju te im argumentima pokazati sve ono što moraju znati o nama i sebi samima.
Eurovizija je pred vratima. Preostalo je još svega tjedan dana do početka tog glazbenog spektakla. Predstavnik Hrvatske spremno čeka svoj nastup i ne prestaje izazivati reakcije ljudi na društvenim mrežama. Kao što to uvijek biva, jedni su za, drugi su protiv, to nije ništa novo. Naime, mladić po imenu Marko Purišić (28), umjetničkog imena Baby Lasagna nastupit će na Euroviziji s pjesmom “Rim Tim Tagi Dim”. Mnogi ga vide kao jednog od favorita vjerujući u njegovu pobjedu, dok drugi otvoreno iskazuju zgražanje pjesmom “Rim Tim Tagi Dim”. Sve nam je to već poznato.
A pjesma kao takva samo je objektivan odraz društva i vremena u kojem živimo. Uostalom, nisu ni Eurovizije više ono što su bile nekad kad su uistinu predstavljale zemlje svojih predstavnika koji su, usput budi rečeno – izvodili pjesme svatko na svom jeziku, odnosno jeziku svoje matične zemlje. Nekad je to doista bila Eurovizija, a danas bismo je slobodno mogli nazvati i Anglovizijom.
Anglizacija svijeta pa tako i Eurovizije učinila je svoje i sada većina predstavnika odlučuje izvoditi svoje pjesme na engleskom kao globalnom jeziku. Marko je već odradio prvu probu na eurovizijskoj pozornici te se nalazi u švedskom Malmöu, a društvene mreže ne prestaju gorjeti kad je u pitanju njegov nastup i spomenuta pjesma.
O ukusima se ne raspravlja pa nećemo ulaziti u raspravu o tome kome se sviđa, a kome ne Markov nastup i sama pjesma. Svjedočimo nažalost i na lokalnoj razini na svakodnevnoj bazi brojnim međusobnim uvredama što ih ljudi upućuju jedni drugima, jer ne dijele iste stavove ili ukuse, a društvene mreže su ljudima postale ispušni ventil i idealno mjesto za ispucavanje.
No, ono što je u ovom slučaju više nego iritantno i na što svakako treba ukazati je to da se jedan Amerikanac koji nije javnost obavijestio o tome koje on to sve strane jezike govori, usuđuje rugati čovjeku iz Hrvatske koji se sasvim solidno služi engleskim jezikom. Kako bi on to po mišljenju Amerikanca trebao govoriti? S kojim argumentima i s koje to pozicije uopće nastupa ovaj Amerikanac? Po čemu je on mjerodavan suditi o nečijem engleskom? Sumnjam da je profesor jezika ili lingvist po struci.
Evo kako izgleda Amerova podrugljiva i po našeg predstavnika na Euroviziji diskriminirajuća objava na X-u:
Am I the only one getting the ick from his “english” :/
— Dave (@Dave_Eurovoix) April 27, 2024
Don't they teach proper english in the balkan?
Probably after all a third world country 🤷pic.twitter.com/Ih06iIRlgc
Da skratim, Amerikanac nema baš nikakvih argumenata za uvrede koje je uputio Marku i svima nama zajedno s njim pitajući se – uče li nas ovdje engleskom jeziku. Za njegovu informaciju, kao profesorica engleskog i talijanskog jezika i književnosti pouzdano tvrdim da naši ljudi izvrsno govore kako engleski, tako i brojne druge strane jezike.
On javno negoduje jer mu se ne sviđa kako Marko govori ‘njegov’ engleski jezik. Ako ćemo biti ironični, upitat ćemo se – čemu uopće to svojatanje jezika kada je engleski danas praktički već postao ‘jezikom svijeta’? Može li kao takav ikome pripadati i može li ga netko svojatati u današnjem globaliziranom svijetu? Amerika je ionako ‘melting pot’ – jedan veliki lonac za taljenje prepun izmiješanih ljudi sa svih strana svijeta. Amerikanac Dave bi morao znati da on nije izvorni Amerikanac za što se predstavlja. Pravi, izvorni Amerikanci su jedino poniženi Indijanci kojima se iskreno divim.
Radi se o tome da jedan izvorni govornik jezika (kako on sebe vidi) vrijeđa jednog stranca koji govori njegovim jezikom, što je više nego sramotno. Umjesto neutemeljenih uvreda, Amerikanac Dave može biti počašćen činjenicom da danas gotovo cijeli svijet govori engleski i da zahvaljujući tome što svi govore engleski on ne mora uopće učiti strane jezike, jer uvijek će se naći netko tko će mu se obratiti na engleskom jeziku. Hrvat će puno teže, putujući svijetom, pronaći nekoga tko se služi njegovim jezikom, zar ne?
To je njegova osobna stvar ako mu se ne sviđa kako netko govori engleski, ali ne može javno pljuvati po čovjeku zbog toga. On se vjerojatno u svojoj nadmenosti i bahatosti čudi – kako se samo netko usuđuje govoriti engleski, a da to ne zvuči perfektno? Što reći o tome? Radi se o zlobnom čovjeku koji je bez ikakvih argumenata javno popljuvao našu zemlju, a Baby Lasagna mu je samo poslužio kao nedovoljno dobar izgovor za to.
Koji bahati i nadmeni čovjek bez ikakvih smislenih stavova i argumenata. Misli da može vrijeđati ljude iz našeg podneblja samo zato što je – Amerikanac. Kao da je ‘biti Amerikanac’ nešto posebno.
Svi već odavno znamo pravu istinu o Americi i ne padamo na jeftine reklame koje su nam kao klincima servirali kroz filmove tipa ‘Top Gun’. Nigdje na svijetu nisam vidjela više beskućnika koji doslovno umiru po ulicama i spavaju na kartonima nego u toj istoj ‘razvijenoj’ Americi. Zašto se netko ne pobrine za sve te jadne ljude koji u hladnim zimskim noćima pale vatru na ulicama kako bi si ugrijali promrzle ruke i poživjeli još koju noć dok im bijeda zauvijek ne zatvori oči? Kakva je to zemlja koja uopće dopušta takvo što i u kojoj je bijeda sasvim normalna stvar, društveni proizvod koji se smatra normalnim i prihvatljivim?
Zemlja je to u kojoj prosječan čovjek ne zna koji je glavni grad Francuske, jer ga to ne zanima. Također, prosječan Amerikanac nikada nije ni čuo za našu zemlju i ne zna pravilno izgovoriti njezino ime. Ta informacija njemu ne treba u životu, ne treba mu za posao koji obnaša i ne želi se zamarati nepotrebnim stvarima u životu.
Prosječan Amerikanac iz, primjerice, društvene skupine plavih ovratnika zna isključivo ono što mu je od koristi i što čini njegov život. Ostale stvari ga ne zanimaju. Toj istoj Americi bilo bi pametnije da razvije empatiju prema malom čovjeku i da počne omogućavati zdravstvenu skrb svima, a ne samo bogatima.
Žalostan argument Amerikanca o kojem ovdje pričamo, za njegove uvrede upućene čovjeku iz Hrvatske je činjenica da dolazi iz, po njemu – ‘razvijene zemlje zapadnog svijeta’ pa samim time misli kako ima pravo uvrijediti čovjeka iz ‘Trećeg svijeta’, točnije iz, po njegovu sudu – jedne male, nerazvijene zemlje kao što je Hrvatska.
Spomenuta rasprava o jeziku odvila se na X-u gdje je nadmeni Amerikanac svojim komentarom razljutio mnoge obožavatelje Eurovizije. Muškarac koji se predstavlja kao Dave iz Minnesote tvrdi za sebe da je bivši novinar popularnog portala Eurovoix koji izvještava o Euroviziji.
On je uz svoj zlobni komentar podijelio i video snimku hrvatskog predstavnika u kojem on govori engleski kako bi tobože potkrijepio dokazima svoje uvrede na njegov račun. Tu njegovu objavu i snimku možete vidjeti i u sklopu ovog teksta. No, gospodin Dave trebao bi znati da je ovim svojim činom osramotio jedino sebe, izašavši iz ormara kao najobičniji diskriminator.
„Jesam li ja jedini kojeg muči njegov ‘engleski’? Zar na Balkanu ne uče engleski? Vjerojatno je to ipak zemlja Trećeg svijeta.“ napisao je posprdno Dave, za kojeg je ova društvena mreža u međuvremenu dodala upozorenje kako nema nikakvih dokaza da je ikad bio zaposlenik Eurovoixa ili novinar za kojeg se predstavlja.
Ovom svojom više nego sramotnom objavom Amerikanac Dave dobio je svojih pet minuta pozornosti, što mu je očito i bila namjera, kao svakog njemu sličnog provokatora koji zaslužuje biti spomenut u negativnom kontekstu. Na njegovu provokaciju mnogi su mu ljudi oštro odgovorili, želeći mu ukazati na njegov bezobrazluk, ali i na površno opće obrazovanje prosječnih Amerikanaca koji često ne znaju najosnovnije stvari, a o općoj kulturi da i ne govorimo.
“Je li ovo šala? Sram te bilo”, napisala mu je jedna osoba, a on je kao iz topa odgovorio: “Njega treba biti sram što se natječe na Euroviziji s ovom razinom engleskog.” Bože oslobodi.
“Imam samo jedno pitanje za tebe: jesi li Amerikanac?” pitala ga je druga osoba. Kad joj je on to potvrdio, dodala je: “Ništa, sve je jasno.”
Ljudi su nastavili s reakcijama:“Volio bih čuti tebe kako pričaš hrvatski.”, “Amerikanci:‘Engleski vam nije dobar.’ Isto Amerikanci: ‘Glavni grad Europe je Pariz'”, “Ti govoriš engleski jer je to jedini jezik koji ti znaš.“ – napisao mu je netko.
I sama činjenica da Amerikanac razumije Marka dovoljno govori o tome tko je ovdje u prednosti. Znanje stranih jezika daje nam širinu i obogaćuje nas. A Marku je engleski strani jezik koji govori uz svoj prekrasni hrvatski materinji jezik i tko zna koje još sve strane jezike. Podsjećam ovom prigodom nadmenog Amera Davea da naš prosječni čovjek govori uz svoj materinji jezik barem još tri, četiri svjetska jezika.
„On govori engleski i ti ga razumiješ, jer je to jedini jezik koji ti znaš” glasio je jedan od komentara tviteraša. “Ti si rasist”, “Koliko jezika ti znaš?” pitaju ga ljudi. S punim pravom.
Nikada nemojmo uzimati sebi za pravo da nekoga vrijeđamo. Nema opravdanja za uvrede koje nekome upućujemo. Naprosto nema. Ne dozvolimo sebi da vrijeđamo nekoga na temelju njegova podrijetla, nacionalne pripadnosti, boje kože ili bilo čega drugog. Naši stavovi po bilo kojem pitanju mogu se razlikovati i možemo ih javno iznositi i jedni s drugima raspravljati u nedogled ako nam se da, ali nemojmo jedni druge vrijeđati, jer to nikome ne donosi ništa dobro. Sjetimo se da uvrede upućene nekome najviše govore o njemu samome, a ne o osobi kojoj su upućene.
I, za sam kraj, gospodinu Daveu savjetujem da, ako je imalo human, već prvom prigodom krene u njemu najbliži indijanski rezervat porobljenih Indijanaca, pravih američkih domorodaca i da klekne ispričavajući se tom jadnom narodu za sve grijehe koje su im nanijeli njegovi preci (uglavnom europski migranti).
Dragi prijatelji portala Epoha!
Kao što znate, portal Epoha djeluje potpuno samostalno bez ikakve državne potpore. Kao alternativni portal primorani smo djelovati u nemogućim uvjetima za koje su zaslužni dežurni cenzori koji su nam između ostalog trajno zamračili iliti zabetonirali Facebook stranicu te naši brojni pratitelji iste uopće ne vide naše objave.
Naravno, to nije sve što nam cenzori čine kako bi nas spriječili u našem radu. A sve to što čine, čine samo zato što smo slobodan i neovisan medij koji nije ni pod čijom kontrolom i samo zato što zajedno s vama, dragi prijatelji, vjerujemo u slobodu medija.
To što nam cenzori čine krajnje je neprofesionalno, s obzirom na činjenicu da smo mi službeni medij u RH kao i svi drugi mediji, registrirani pri Vijeću za elektroničke medije te u skladu s tim uredno plaćamo sva moguća davanja sustavu. No, od tog istog sustava ne dobivamo baš ništa osim gore navedenih cenzorskih napada.
Živimo za istinu, ne podilazimo nikakvim sustavnim lažima i od toga nećemo odustati. Ovisimo o dobroj volji naših čitatelja i pratitelja, o vama dragi prijatelji Epohe. Željeli bismo zajedno s vama nastaviti graditi bolji, pravedniji i sretniji svijet u kojem će svaki čovjek imati jednako pravo na dostojan život, slobodu, rad i sreću.
Ukoliko nađete razloga da podržite našu misiju, unaprijed vam zahvaljujemo na vašim donacijama kojima ćete dati svoj doprinos našoj zajedničkoj borbi za istinu i pravdu te omogućiti portalu Epoha da nastavi s radom i opstane u ovim za nas nemogućim uvjetima.
Hvala vam od srca na vašoj potpori.
Vaša Epoha
