Fortenova nije nikakva nova snaga nego naziv tvrtke koji otkriva u kakvom bezidejnom i površnom društvu živimo
Iz tvrtke Fortenova taj su naziv tvrtke svojedobno objasnili kako je to u prijevodu 'nova snaga', što ne odgovara istini i potpuno je netočno. Očito nisu konzultirali jezikoslovce, odnosno profesore…