Epoha Portal Marko Kovačić
O imenu Jerevana
Ovih dana između članaka o oboljelima od korone i ponekoj grdnji protiv Trumpa, koji put se spomene i sukob na Kavkazu koji traje već desetljećima. Sukobljene su strane Armenija i…
Epoha Portal Vijest
Nagrade Iso Velikanović za 2019. godinu
Maja Pervan dobitnica je nagrade „Iso Velikanović“ za životno djelo, a Maja Tančik dobitnica godišnje nagrade „ Iso Velikanović“ za prijevod s engleskog jezika romana 'V.' Thomasa Pynchona. Na prigodnoj…
Epoha Portal Marko Kovačić
Hrvatski kao malen i neisplativ jezik
U površnim izjavama u okviru neformalnih razgovora Hrvati često izjavljuju da je hrvatski malen jezik. To znači ne samo da se taj jezik ne isplati učiti ako ste stranac, nego…
Epoha Portal Marko Kovačić
Jezični nemar velikana
Nevjerojatan je trud koji ljudi ulažu u aktivnosti koje iziskuju vrijeme, vještinu, znanje, umješnost, napor, preciznost, upornost i druge vrline, a više od svega entuzijazam. Još više čudi kad uza…
Epoha Portal Stolica
Ustoličena dreka
Stolica je prema Hrvatskom enciklopedijskom rječniku komad pokućstva s naslonom, namijenjen sjedenju za jednu osobu. Etimološki i praktički taj je pojam vezan za stol. Riječ stolica ima i metonimijsko značenje…
Epoha Portal Marko Kovačić
Supatnja i subolijevanje
Kako nekome želimo priopćiti da u svojoj duševnoj boli nije sam, nego da tu bol dijelimo s njim, u europskim jezicima prisutne su dvije tendencije, a oslanjaju se na spomenute…
Epoha Portal Rizzoto literatura
Rizzoto literatura
Analiza jezika knjige Darkroom U Jutarnjem listu 21. listopada 2009. godine objavljena je anketa o tome kakvim se pravopisom služe naši moderni pisci. Svi se anketirani uglavnom prešutno slažu u…
Epoha Portal Marko Kovačić
Dekodiranje velike obmane čitatelja (treći dio)
Da Vincijev kod O prijevodu Da Vincijevog koda bilo je već mnogo govora, kao i o samome romanu, no iz cijele ove analize vidljivo je da slučaj prijevoda Da Vincijevog…
Epoha Portal Dekodiranje
Dekodiranje velike obmane čitatelja (drugi dio)
Dan Brown je do sada napisao sedam romana: 1998. Digital Fortress, 2000. Angels and Demons, 2001. Deception Point, 2003. The da Vinci Code, 2009. The Lost Symbol, 2013. Inferno, 2017.…
Epoha Portal Planine
Dekodiranje velike obmane čitatelja
O prijevodima Dana Browna na hrvatski (Prvi dio) Jezik izvornika Engleski jezik po opsegu je upotrebe u prošlome stoljeću nadrastao granice anglofonog svijeta, bivših engleskih kolonija i anglistike. Gdje god…