O imenu Jerevana
Epoha Portal Marko Kovačić

O imenu Jerevana

Ovih dana između članaka o oboljelima od korone i ponekoj grdnji protiv Trumpa, koji put se spomene i sukob na Kavkazu koji traje već desetljećima. Sukobljene su strane Armenija i…

Continue Reading O imenu Jerevana
Jezični nemar velikana
Epoha Portal Marko Kovačić

Jezični nemar velikana

Nevjerojatan je trud koji ljudi ulažu u aktivnosti koje iziskuju vrijeme, vještinu, znanje, umješnost, napor, preciznost, upornost i druge vrline, a više od svega entuzijazam. Još više čudi kad uza…

Continue Reading Jezični nemar velikana
Ustoličena dreka
Epoha Portal Stolica

Ustoličena dreka

Stolica je prema Hrvatskom enciklopedijskom rječniku komad pokućstva s naslonom, namijenjen sjedenju za jednu osobu. Etimološki i praktički taj je pojam vezan za stol. Riječ stolica ima i metonimijsko značenje…

Continue Reading Ustoličena dreka
Supatnja i subolijevanje
Epoha Portal Marko Kovačić

Supatnja i subolijevanje

Kako nekome želimo priopćiti da u svojoj duševnoj boli nije sam, nego da tu bol dijelimo s njim, u europskim jezicima prisutne su dvije tendencije, a oslanjaju se na spomenute…

Continue Reading Supatnja i subolijevanje
Rizzoto literatura
Epoha Portal Rizzoto literatura

Rizzoto literatura

Analiza jezika knjige DarkroomU Jutarnjem listu 21. listopada 2009. godine objavljena je anketa o tome kakvim se pravopisom služe naši moderni pisci. Svi se anketirani uglavnom prešutno slažu u tome…

Continue Reading Rizzoto literatura
Dekodiranje velike obmane čitatelja
Epoha Portal Planine

Dekodiranje velike obmane čitatelja

O prijevodima Dana Browna na hrvatski (Prvi dio) Jezik izvornika Engleski jezik po opsegu je upotrebe u prošlome stoljeću nadrastao granice anglofonog svijeta, bivših engleskih kolonija i anglistike. Gdje god…

Continue Reading Dekodiranje velike obmane čitatelja
Vječni rat s nekompetentnim prijevodima
Epoha portal nekompetentni prijevodi

Vječni rat s nekompetentnim prijevodima

Kritika prijevoda romana Vječni ratThe Forever War iz 1974. godine najpoznatiji je roman američkog pisca znanstvene fantastike Joea Haldemana. Roman je nagrađen prestižnim ZF nagradama Hugo, Nebula i Locus, a…

Continue Reading Vječni rat s nekompetentnim prijevodima