Slom društva u 2040-oj godini kada svijet prestaje funkcionirati i počinje umirati, piše Mike Adams.
Matematičko upozorenje koje nije htjelo izblijedjeti
Prije 54 godine istraživački tim s MIT-a unio je podatke o stanovništvu, krivulje potrošnje resursa i pokazatelje opterećenja okoliša u veliko računalo veličine brodskog kontejnera. Stroj je obrađivao izračune i izbacio razvojnu krivulju koja je završavala drastičnim padom. Izvješće „Granice rasta” iz 1972. predvidjelo je da će industrijska civilizacija, bez drastične promjene smjera, do sredine stoljeća dosegnuti svoje granice. Kritičari su tada rezultate odbacivali kao maltuzijansku paranoju i upućivali na Zelenu revoluciju i tehnološki optimizam kao dokaz da će ljudska domišljatost uvijek biti korak ispred oskudice. Bili su u krivu. Varijable su se ostvarile sa zastrašujućom preciznošću.
Nova procjena koju je KPMG objavio u siječnju 2026. potvrdila je ono na što je prvotni model MIT-a ukazivao: ne samo da smo na putu prema kolapsu 2040. godine – već osamnaest mjeseci zaostajemo za najgorim scenarijem. Izvješće je analiziralo trideset ključnih pokazatelja, među kojima su smanjenje obradivih površina, pad razine podzemnih voda, koncentracije ugljika u atmosferi i omjeri zaduženosti u zemljama OECD-a. Dvadeset i sedam od tih pokazatelja premašilo je predviđanja iz 1972. Preostala tri – globalni opseg pomorskog prometa, proizvodnja poluvodiča i lansiranja satelita – prikrivaju temeljnu ranjivost jer više mjere aktivnost nego otpornost. Studija je zaključila da sadašnji smjer „poslovanja kao i obično” upućuje na sustavni kolaps između 2032. i 2038. godine, pri čemu se očekuje da će kaskadni poremećaji početi biti vidljivo uočljivi od kraja 2027. godine.
Matematika ne mari za ljudski optimizam. Eksponencijalne krivulje često djeluju ravno sve dok odjednom ne počnu strmo rasti. Model MIT-a pratio je pet varijabli: stanovništvo, proizvodnju hrane, industrijsku proizvodnju, onečišćenje okoliša i iscrpljivanje neobnovljivih resursa. Godine 2026. svjetsko stanovništvo iznosi 8,2 milijarde, pri čemu je posljednja milijarda dodana u samo dvanaest godina. Proizvodnja hrane stagnirala je 2023. godine unatoč povećanoj uporabi gnojiva, što ukazuje na smanjenje prinosa zbog intenziviranja poljoprivrede. Industrijska proizvodnja i dalje raste, ali energetski prinos – odnosno omjer dobivene korisne energije i energije potrebne za njezino dobivanje – kod većine fosilnih goriva pao je ispod kritičnog praga od 15:1. Onečišćenje okoliša, mjereno koncentracijom lebdećih čestica, gustoćom plastike u oceanima i udjelom metana u atmosferi, premašuje scenarij „ekološke krize” predviđen modelom za četrdeset posto. Krivulje konvergiraju prema singularnosti oskudice i toksičnosti.
Devet pukotina koje se već poput paukove mreže šire kroz temelje
Ekonomska arhitektura ne urušava se uz dramatičan prasak groma. Umjesto toga, rastvara se poput vapnenca na kiseloj kiši – polako, nevidljivo, sve dok se pod nogama ne otvori špilja. Globalni dug početkom 2026. dosegnuo je 307 bilijuna američkih dolara, što odgovara 333 % globalnog BDP-a. Tu se brojku ne može nadoknaditi rastom. Može se riješiti samo devalvacijom, neplaćanjem obveza ili otpisom. Središnje banke u trideset i sedam zemalja trenutačno testiraju digitalne valute središnjih banaka (CBDC) – programabilni novac s datumima isteka i ograničenjima uporabe. Banka za međunarodna poravnanja otvoreno raspravlja o „financijskoj represiji” kao nužnom instrumentu za upravljanje javnim dugom. Prijevod: Vaša će se ušteđevina oduzimati kako bi se osigurala sposobnost institucija da podmiruju svoje obveze, a vi protiv toga nećete imati nikakvu mogućnost djelovanja jer je riječ o kodu, a ne gotovom novcu.
Bankarska kriza iz 2023. nikada zapravo nije završila; samo je stavljena u umjetno izazvanu komu. Regionalne banke u Sjedinjenim Američkim Državama i dalje masovno gube depozite jer štediše bježe u fondove novčanog tržišta i trezorske zapise. Komercijalne nekretnine – poslovni neboderi izgrađeni 1980-ih i 1990-ih – trguju se po cijenama koje su šezdeset posto ispod procjena iz 2019. godine. Mirovinski fondovi koji su se opskrbili tom „stabilnom” imovinom do 2028. suočeni su s bankrotom. Tržište izvedenica, ta neprozirna mreža međusobno povezanih obveza, sada ima nominalnu vrijednost veću od jednog bilijuna milijuna dolara. Kada – a ne ako – velika druga ugovorna strana ne ispuni svoje obveze, namirenje neće biti uredno. Uslijedit će masovni bijeg prema izlazima koji više ne postoje.
Klimatski sustavi se ne mijenjaju. Oni se destabiliziraju. Ljeto 2026. oborilo je rekorde koji su bili postavljeni tek prije nekoliko mjeseci. U Phoenixu je zabilježen trideset i jedan uzastopni dan s temperaturama iznad 115 °F. Temperatura mokrog termometra u Mumbaiju bila je 3. kolovoza 2026. šest sati iznad 35 °C, čime je premašen prag za preživljavanje ljudi bez klimatizacije. Minimum arktičkog leda u rujnu ove godine vjerojatno će dosegnuti novi rekordno nizak nivo, pri čemu neki modeli ukazuju na to da bi se prvi događaj „plavog oceana” – vode Arktika bez leda – mogao dogoditi već 2027., desetljećima ranije nego što se dosad pretpostavljalo. Permafrost u Sibiru ne samo da se otapa, on doslovno eksplodira. Krateri metana promjera pola kilometra sada prekrivaju poluotok Jamal i oslobađaju drevne stakleničke plinove u tolikim količinama da smanjenja emisija uzrokovana ljudskim djelovanjem postaju nevažna.
Voda ne postaje oskudna. Ona se koristi kao oružje. Rijeka Colorado, koja navodnjava petnaest posto američke poljoprivredne proizvodnje, dosegnula je kritično niske razine koje u okviru ponovnih pregovora o sporazumu iz 2026. pokreću obvezna smanjenja. Poljoprivrednici u Arizoni već krče voćnjake čija je izgradnja trajala desetljećima. Vodonosni sloj Ogallala, koji se nalazi ispod američke žitnice, opada u prosjeku za dva stope godišnje. Neće se ponovno napuniti unutar vremenskog razdoblja relevantnog za čovjeka. U Indiji podzemne vode ispod regije Punjab – indijske žitnice – do 2028. više neće biti gospodarski iskoristive. Pakistan i Indija ove su se godine već tri puta sukobili pucnjavom preko crte kontrole zbog prava na vodu u slivu rijeke Ind. Prvi rat za vodu 21. stoljeća ne predstoji. On je već tu, prikriven retorikom teritorijalnog suvereniteta.
Migracijski tokovi pretvorili su se iz blagih struja u bujice. UN procjenjuje da trenutačno 1,2 milijarde ljudi živi u regijama koje će unutar dva desetljeća postati nenastanjive zbog vrućine, suše ili porasta razine mora. Samo je 2026. godine 340.000 ljudi prešlo Darijenski procjep između Kolumbije i Paname prema sjeveru. Pritom nije riječ o ekonomskim migrantima koji traže nove prilike, nego o klimatskim izbjeglicama koje bježe od urušavanja poljoprivrede. Afrički Sahel depopulira se tempom koji trostruko nadmašuje krizu iz 2015. godine. Bangladeš, u kojem 160 milijuna ljudi živi u delti koja se svake godine podiže za jedan centimetar, dok razina mora raste tri puta brže, trenutačno pregovara o sporazumima o „kontroliranom povlačenju” koji predviđaju preseljenje dvadeset milijuna građana do 2030. godine. Granice postaju sve nepropusnije. Kampovi se prelijevaju. Infrastruktura spremnosti na pružanje pomoći urušava se pod teretom matematičke nemogućnosti.
Prehrambeni sustavi funkcioniraju s tako malim rezervama da nalikuju hodanju po užetu. Svijet raspolaže zalihama žitarica za otprilike sedamdeset dana. Kada je izvoz iz Ukrajine 2022. godine bio prekinut, cijene pšenice porasle su za četrdeset posto. Kada je Mississippi 2023. godine pao na povijesno niske razine, promet unutarnjim plovnim putovima bio je mjesecima blokiran. To su bili znakovi upozorenja, a ne iznimke. Godine 2026. cijene riže dosegnule su najvišu razinu u četrnaest godina zbog suša diljem jugoistočne Azije izazvanih El Niñom. „Zelena revolucija”, koja je hranila populacijski bum, oslanjala se na fosilna goriva – prirodni plin za gnojiva, dizel za traktore, naftu za pesticide. Kada troškovi energije rastu, slijede ih i troškovi hrane s matematičkom neizbježnošću. Neredi zbog kruha, koji su 2022. počeli na Šri Lanki i proširili se na Pakistan, Peru i Keniju, bili su nagovještaj, a ne završni čin.
Bolesti se razvijaju brže nego što se naše obrambene sposobnosti mogu prilagoditi. Otpornost na antibiotike sada godišnje odnosi 1,27 milijuna života – broj za koji se očekuje da će do 2035. porasti na deset milijuna. Pojavljuju se infekcije gonoreje, tuberkuloze i stafilokoka koje ne reagiraju ni na jedan poznati lijek. Postantibiotsko doba znači da operacije ponovno postaju po život opasno kockanje, porodi postaju opasni, a čak i male rane mogu biti smrtonosne. U međuvremenu se broj slučajeva virusnih zoonoza od 2010. utrostručio. Ptičja gripa H5N1 dosegnula je prijenos sa sisavca na sisavca u stadima goveda na srednjem zapadu SAD-a. Virolozi procjenjuju vjerojatnost da će se unutar osamnaest mjeseci razviti učinkovit prijenos s čovjeka na čovjeka na četrdeset posto. Kada – a ne ako – se to dogodi, stope smrtnosti mogle bi premašiti one španjolske gripe iz 1918. godine.
Demografski razvoj preokreće se zastrašujućom brzinom. Globalna stopa nataliteta pala je na 2,3 djeteta po ženi i time se nalazi tek nešto iznad razine potrebne za održavanje broja stanovnika. U Južnoj Koreji iznosi 0,72, u Italiji 1,24, a u Kini 1,09. Obrnuta dobna piramida – malo mladih koji uzdržavaju mnogo starijih – dovodi do fiskalnih nemogućnosti. Japan trenutačno troši četrdeset posto svog proračuna na skrb za starije i servisiranje duga. Do 2030. taj će udio porasti na šezdeset posto. Mirovinski sustavi nisu nedovoljno financirani; oni nisu financijski održivi. Istodobno je nezaposlenost mladih u zemljama u razvoju dosegnula četrdeset posto u regijama u kojima je sedamdeset posto stanovništva mlađe od trideset godina. Kombinacija neaktivnih mladića i oskudice resursa stvara povijesne preduvjete za rat.
Društvena kohezija raspada se na pojedinačne niti. Politička polarizacija dosegnula je razmjere u kojima sedamdeset posto Amerikanaca članove suprotstavljene stranke smatra egzistencijalnom prijetnjom. Povjerenje u institucije – medije, vladu, znanost, medicinu – u zapadnim demokracijama palo je ispod dvadeset posto. Teorije zavjere šire se brže od činjenica jer u svijetu kaotične složenosti nude narativnu koherentnost. Kada službeno objašnjenje izgubi vjerodostojnost, ljudi konstruiraju vlastite stvarnosti. Rezultat je stanovništvo koje se ne može složiti ni oko osnovnih činjenica, što onemogućuje zajedničko rješavanje problema. Javni prostor pretvorio se u bojno polje suprotstavljenih zabluda.
Mehanizam kaskadnog urušavanja koji nitko nije ispravno modelirao
Tih devet čimbenika ne djeluju izolirano. Oni su povezani oscilatori koji jedni drugima sa zastrašujućom učinkovitošću prenose energiju. Klimatski stres pokreće migraciju. Migracija izaziva političke protureakcije i militarizaciju granica. Resursni nacionalizam ometa trgovinu. Poremećaji u trgovini uzrokuju gospodarske šokove. Gospodarski šokovi izazivaju valutne krize. Valutne krize onemogućuju uvoz hrane i energije. Nestašica hrane i energije izaziva društvene nemire. Društveni nemiri dodatno ometaju opskrbne lance. Povratne sprege nisu linearne, nego eksponencijalne.
Energetska kriza u Europi 2022. jasno je pokazala tu međupovezanost. Sankcije protiv ruskog prirodnog plina izazvale su skokove cijena. Skokovi cijena prisilili su industrijska postrojenja na obustavu rada. Obustave rada smanjile su proizvodnju gnojiva. Smanjena proizvodnja gnojiva smanjila je prinose žitarica. Niži prinosi podigli su cijene hrane. Visoke cijene hrane izazvale su prosvjede u zemljama u razvoju koje su uvozile europsku pšenicu. Poremećaj se u roku od šest mjeseci proširio od plinovoda do ulica. Zamislite sada da se ta kaskada istodobno odvija u područjima vode, hrane, energije i financijskog sustava. Modeli ukazuju na to da će, čim tri kritična sustava otkažu, preostalih sedam uslijediti u roku od nekoliko mjeseci – a ne godina.
Koncept „otpornosti” korporativni su konzultanti doslovno izrabljivali kako bi prodavali softverska rješenja. Prava otpornost biološke je prirode, a ne digitalna. Ona je redundancija više sorti sjemena, a ne sigurnosne kopije podataka. Ona je mišićna memorija kod ručnog rada, a ne pohrana u oblaku. Ona je povjerenje među susjedima, a ne provjera putem blockchaina. Industrijska civilizacija optimizirala je učinkovitost nauštrb redundancije i stvorila sustave koji su jednako „vitki” kao britva – oštri, ali skloni pucanju pod pritiskom.
Kako prijelomna točka zapravo izgleda
Kolaps neće biti najavljen filmski dramatično. Neće postojati jedan jedini dan kada će predsjednik, pred pozadinom montaže gorućih gradova, proglasiti izvanredno stanje. Umjesto toga, propadanje će biti postupno, osobno i neravnomjerno raspoređeno. Nastupit će onoga dana kada vaša debitna kartica više ne bude funkcionirala u supermarketu – ne zato što nemate novca na računu, nego zato što je pružatelj platnih usluga prestao raditi. Nastupit će onoga tjedna kada vam ljekarna više ne bude mogla izdati recept jer se opskrbni lanac negdje u industrijskoj zoni za koju nikada niste čuli urušio. Nastupit će onoga mjeseca kada voda iz vaše slavine poteče smeđa, a zatim potpuno presuši.
Infrastruktura isprva ne otkazuje katastrofalno. Otkazuje u obliku padova napona. Elektroenergetska mreža, to čudo tehnologije 20. stoljeća, trenutačno u većini industrijaliziranih zemalja radi s manje od tri posto rezervnog kapaciteta. Tijekom toplinskog vala u kolovozu 2026. četrdeset milijuna Amerikanaca bilo je pogođeno rotirajućim isključenjima struje. Bolnice su se napajale pomoću agregata za nuždu. Semafori su se ugasili. Hladnjaci su se zagrijali. Meso u zamrzivačima se pokvarilo. To nisu bili uvjeti kakvi vladaju u zemljama Trećeg svijeta; to se događalo u predgrađima Dallasa i Sacramenta. Kada elektroenergetska mreža naposljetku potpuno otkaže – a fizičari procjenjuju vjerojatnost velikog kontinentalnog nestanka struje do 2030. na šezdeset posto – neće se brzo ponovno osposobiti. Za proizvodnju transformatora potrebno je osamnaest mjeseci. Za postavljanje visokonaponskih kabela potrebni su specijalizirani brodovi. Znanje potrebno za popravak tih sustava nalazi se kod inženjera koji stare i za koje nema zamjene.
Nestašica vode ne znači da će posvuda odjednom presušiti slavine. Znači da će se cijena utrostručiti. Znači da će komunalna opskrba biti ograničena na četiri sata dnevno. Znači da će oni s privatnim bunarima postati mete. Znači da će bogati ugrađivati sustave reverzne osmoze, dok će siromašni s plastičnim kanistrima čekati u redovima na mjestima za distribuciju. Znači da će bolnice otkazivati operacije jer neće moći sterilizirati instrumente. Znači da će se kanalizacijski sustav početi vraćati jer tlak vode neće biti dovoljan za održavanje protoka. Znači da će se kolera i tifus vratiti u gradove u kojima tih bolesti nije bilo cijelo stoljeće.
Nestašica hrane ne očituje se odmah praznim policama. Očituje se zamjenom svježih proizvoda prerađenim ugljikohidratima. Očituje se time da „bezmesni ponedjeljci” postaju bezmesni tjedni. Očituje se smanjenjem veličine porcija dok cijene ostaju nepromijenjene. Očituje se nestankom uvozne robe – kave, čokolade, banana – koju zamjenjuju lokalne zamjenske namirnice čiji okus podsjeća na ono čega se sjećamo. Očituje se gubitkom težine koji liječnici pripisuju trendovima u prehrani, a ne kalorijskom deficitu. Očituje se ponovnim pojavljivanjem „vrtova pobjede” u predgrađima, ne kao hobija, nego iz nužde.
Kriminalitet ne eskalira u prizore nalik onima iz „Mad Maxa”. Ona se širi prikriveno. Sitne krađe postaju normalna pojava jer policija više ne reagira na nenasilne hitne pozive. Provale se povećavaju jer je očaj jači od odvraćanja. Organizirano pljačkanje teretnih vlakova i dostavnih vozila postaje toliko svakodnevno da osiguravajuća društva prestaju osiguravati robu u prijevozu. U četvrtima koje su se prije smatrale naprednima formiraju se građanske straže. Zakon ne nestaje; raspada se na privatne sigurnosne službe, banditsku pravdu i masovno nasilje. Država zadržava sposobnost primjene nadmoćne sile, ali gubi sposobnost trajnog održavanja reda.
Bolesti se ne šire u obliku kužnih jama, nego kao kronično opterećenje. Bolnice su tijekom cijele godine popunjene sa 140 % kapaciteta. Elektivni zahvati otkazuju se na neodređeno vrijeme. Liječenje raka određuje se prema dobi. Antibiotici su rezervirani za imućne koji mogu platiti cijene na crnom tržištu. Uobičajene infekcije dovode do smrti jer lijekovi više ne djeluju. Psihičke krize naglo se povećavaju jer strah postaje osnovno emocionalno stanje. Zdravstveni sustav ne urušava se preko noći; erodira poput obalnih litica i svake godine gubi jedan metar kapaciteta, sve dok temelji ne počnu potkopavati strukturu.
Gospodarski kolaps ne izgleda poput hiperinflacije u Weimarskoj Republici s kolicima punim gotovine. Izgleda poput bezgotovinskog društva o kojem su tehnokrati sanjali – samo više kao zatvor nego kao pogodnost. CBDC-ovi dolaze kao „financijska uključenost” i pretvaraju se u instrument društvene kontrole. Vaš novac gubi vrijednost ako ga ne potrošite u roku od trideset dana. Vaše kupnje ograničavaju se na temelju ugljičnog otiska. Vaši računi blokiraju se ako prekršite pravila o govoru ili prekoračite kvote za putovanja. Bogati prebacuju svoju imovinu u nekretnine, plemenite metale i kriptovalute, dok masama ostaju programabilni tokeni kojima algoritamski pada vrijednost. Burza se ne urušava; „privremeno” se obustavlja kako bi se spriječila panična prodaja, a zatim se ponovno otvara uz kontrole kapitala.
Imperativ preživljavanja izvan gomilanja zaliha
Priprema nije paranoja kada je prijetnja matematički izračunljiva. Međutim, „survivalistička” estetika s konzerviranom hranom i izgradnjom bunkera promašuje bit problema. Zalihe hrane za tri mjeseca nisu dovoljne za preživljavanje desetljeća propadanja. Vuk samotnjak umire; čopor preživljava. Ključni resurs nisu streljivo ili liofilizirana hrana, nego društveni kapital. Povjerenje je valuta koja zadržava svoju vrijednost kada fiat-novac zakaže. Vještine su imovina koja dobiva na vrijednosti kada se tržišta uruše.
Sigurnost opskrbe vodom znači više od pukih zaliha vode u bocama. Znači znati kako pročistiti kišnicu, kako pristupiti vodonosnicima i kako izgraditi solarne destilatore. Znači razumjeti vlastito lokalno slivno područje – izvore uzvodno i onečišćujuće tvari koje će se vjerojatno pojaviti nizvodno. Znači infrastrukturu na razini zajednice – cisterne, postrojenja za filtriranje, distribucijske mreže – koja funkcionira kada komunalni sustavi otkažu.
Sigurnost opskrbe hranom znači regenerativnu poljoprivredu, a ne industrijsku poljoprivredu. Znači naučiti uzgajati kalorije, a ne estetiku za Instagram. Znači tradicionalno sjeme koje se razmnožava vjerno sorti, a ne hibride koje svake godine treba ponovno kupovati. Znači kompostiranje, sakupljanje, konzerviranje, fermentiranje. Znači uzgoj sitne stoke – kunića, kokoši, koza – koja nejestivu biomasu pretvara u bjelančevine. Znači poznavati vještine susjeda i razmjenjivati radnu snagu za proizvode.
Energetska sigurnost znači redundanciju. Solarne panele s baterijskim rezervnim napajanjem za slučaj nestanka električne mreže. Peći na drva za slučaj zamrzavanja plinovoda. Ručni alat za slučaj da električni alati više nemaju struje. Sposobnost popravljanja stvari umjesto njihove zamjene. Znanje održavanja motora, spajanja električnih krugova i improviziranja rješenja od recikliranih materijala.
Medicinska sigurnost znači primitivne vještine. Znati namjestiti kosti, zašiti rane i prepoznati ljekovite biljke. Gomilati antibiotike dok još djeluju i naučiti koristiti veterinarske ekvivalente kada ljudski lijekovi više nisu dostupni. Razumijevanje higijene – pravilna izgradnja nužnika, pročišćavanje vode, zbrinjavanje otpada – kako bi se bolesti spriječile, a ne samo liječile.
Sigurnost znači obranu zajednice, a ne individualno naoružavanje. Mentalitet tvrđave poziva na opsadu. Sporazumi o međusobnoj pomoći, susjedske straže, komunikacijske mreže koje funkcioniraju kada bazne stanice mobilne mreže otkažu. Sposobnost deeskalacije sukoba jer svaki ispaljeni metak poziva na odmazdu. Mudrost dijeljenja viškova jer gomilanje zaliha poziva na krađu.
Psihička otpornost mogla bi se pokazati kao najrjeđe dobro. Sposobnost prilagodbe nižem životnom standardu bez očaja. Sposobnost pronalaženja smisla izvan potrošnje i statusa. Mentalna fleksibilnost za odustajanje od planova kada se okolnosti promijene. Emocionalna stabilnost za promatranje patnje bez otupjelosti ili slamanja. Mentalna snaga za očuvanje etičkih načela kada se sustavi reda raspadnu.
Horizont prema kojemu se zapravo krećemo
Prognoza za 2040. nije bila pogrešna; bila je konzervativna. Nova procjena KPMG-a ukazuje na to da nećemo doživjeti iznenadni ponor, nego sve strmiji pad koji je započeo oko 2020. godine i ubrzava se iz godine u godinu. Kolaps nije događaj u budućnosti. To je proces u kojem se upravo nalazimo. Pitanje nije hoćeš li još doživjeti društveni kolaps. Već živiš usred njega. Pitanje je na kojem ćeš se mjestu krivulje nalaziti kada se tvoj osobni životni put presiječe sa sustavnim kolapsom.
Rimsko Carstvo nije palo u jednom danu. Prolazilo je kroz stoljeća propadanja tijekom kojih se život nastavljao, tržišta funkcionirala, a kultura cvjetala – sve dok to više nije bio slučaj. Maje nisu nestale; napustile su svoje gradove kada poljoprivredna osnova više nije mogla podnijeti gustoću stanovništva. Kolaps brončanog doba 1177. godine pr. Kr. doveo je do toga da je više međusobno povezanih civilizacija propalo unutar nekoliko desetljeća zbog klimatskih promjena, seizmičkih poremećaja i invazija. Preživjeli su bili oni koji su se decentralizirali, koji su održavali usmenu predaju kada je pisanje nestalo i koji su prešli sa složenosti na otpornost.
Suočeni smo sa sličnom prekretnicom. Sljedećih petnaest godina neće nalikovati prethodnih petnaest. Pretpostavke o neprekidnom napretku, tehnološkom spasenju i beskonačnom rastu na konačnom planetu bit će zdrobljene na brusnom kamenu fizičke stvarnosti. Bol će biti neravnomjerno raspoređena, kao što je uvijek bio slučaj. Bogati će kupovati otoke, državljanstva i sigurnosne službe. Siromašni će prvi i najteže patiti. Srednja klasa otkrit će da su njezine kvalifikacije i mirovinski računi apstrakcije koje se raspadaju kada infrastruktura koja ih podupire otkaže.
Ipak, u toj tami postoji neobično oslobođenje. Kada neodrživi teret održavanja industrijske civilizacije padne pod vlastitom težinom, otvara se prostor za druge načine života. Svakako ne utopija. Zasigurno oskudica. Ali i bliskost, sposobnost, smisao i povezanost koje je digitalno doba obećalo, ali nije ispunilo. Budućnost nije posvuda mračna; ona je višeslojna, raznolika i još uvijek neodređena.
Model MIT-a 1972. godine ponudio je mogućnost izbora. Zajedno smo je odabrali – djelovanjem i nedjelovanjem. Sada se moramo nositi s posljedicama. Horizont 2040. ne približava se kao proročanstvo, nego kao fizička stvarnost. Oni koji ga vide kako dolazi i pripreme tijelo, um i zajednice za njega neće pobjeći oluji. Ali mogli bi izgraditi čamce dovoljno čvrste da dosegnu drugu stranu.
