Jeffrey Sachs objašnjava kako će se Trumpove carine odraziti na ekonomiju Sjedinjenih Država i ostatka svijeta.
Evo što je ukratko rekao:
Oni će uništiti američko gospodarstvo, a provode se iz nevjerojatno bizarnih i potpuno pogrešnih razloga.
Dopustite da objasnim.
Sjedinjene Američke Države imaju veliki deficit u trgovini robama i uslugama – takozvani deficit tekućeg računa – i taj deficit iznosi oko trilijun dolara.
Trump kaže: ‘Oh, to je zato što druge zemlje izuzimaju Sjedinjene Države.’
Ne mogu opisati koliko je ova tvrdnja apsurdna.
( Rečenica je djetinjasta. )
Deficit tekućeg računa točnije znači da Sjedinjene Države troše više nego što proizvode. To je ono što stvara deficit: trošite više nego što proizvodite.
I trošimo više nego što proizvodimo jer imamo vrlo nisku stopu štednje u ovoj zemlji. Imamo enormni proračunski deficit.
Vlada radi kao nacionalna kreditna kartica – radi na kredit.
Transferira novac, financira ratove, plaća izraelske ratove, održava vojne baze u 80 zemalja širom svijeta, plaća preko trilijun dolara godišnje za vojsku, kao i stotine milijardi više za povezani vojno-industrijski sustav.
I daje pritom smanjenje poreza najbogatijim Amerikancima.
Omogućuje utaju poreza – pri čemu mislim na bijeg, a ne izbjegavanje – propuštanjem revizija i ukidanjem porezne istrage.
Dakle, krvarimo deficite i imamo sve veći državni dug.
A sve to znači da je potrošnja naše zemlje znatno veća od našeg nacionalnog dohotka.
Trilijun dolara veći od naših prihoda.
Upravo je to nesrazmjer između našeg uvoza i izvoza roba i usluga.
Sve to znači: ono što Trump naziva ‘prevarom’ zapravo je apsolutna neodgovornost političke klase u Washingtonu.
To je korumpirani, plutokratski gangsterski kapitalizam koji daje poreze i porezne olakšice najbogatijima i vodi jedan rat za drugim – na kredit.
A to dovodi do ovih ogromnih deficita za koje Trump onda krivi druge zemlje.
Sada te deficite želi ispraviti povećanjem carina.
I naravno, to neće popraviti ništa od ovoga.
Deficiti će i dalje postojati jer proizlaze iz rasipništva Washingtona.
Ne zato što su nas druge zemlje ‘izuzele’ .
Pa će povećati carine. Amerikanci će tada s uvoznog automobila prijeći na domaći automobil. Pravi. Tada ćete platiti više za ovaj domaći automobil. I naša će autoindustrija automatski manje izvoziti.
To znači: Da – bit će manje uvoza i manje izvoza, ali se bilanca neće promijeniti.
I ništa od ovoga neće promijeniti fiskalnu neodgovornost.
Jer koja je Trumpova najveća ambicija?
Nastavak smanjenja poreza za najbogatije. To će vladu koštati dodatnih 4 trilijuna dolara tijekom sljedećeg desetljeća.
Ova smanjenja poreza su trebala isteći, ali Trump kaže:
“Ne, ne, ne – ovo su porezni pokloni za moje bogate donatore koji ostaju.”
Dakle, ne rješava ni proračunski ni trgovinski deficit – jer ovaj drugi proizlazi iz prvog.
Ali ono što će učiniti je sniziti životni standard naše zemlje i svijeta.
Budući da trgovina poboljšava životni standard – to se zove trgovinski profit.
Kupujemo jeftinije. Prodajemo proizvode tamo gdje imamo komparativnu prednost. I obje strane pobjeđuju trgovinom.
Naravno da pretjerujemo – jer živimo iznad svojih mogućnosti. Ali to je sasvim drugi problem.
Nitko ne isključuje Sjedinjene Države iz ovih brojki.
Ne znam je li to retorika, neznanje ili zbunjenost – ali to je nevjerojatno loša ekonomska politika.
To neće dovesti do ničega dobrog .
I usput: dobro ste spomenuli da su tarife naravno porez.
Tko ima ovlasti nad porezima?
[Kongres.]
A Kongres nema pravo glasa.
Ovo je samostalna predstava.
Što se dogodilo ovoj zemlji?
Čak ni kralj George nije povisio poreze u 18. stoljeću bez britanskog parlamenta.
I što ćemo sada?
Trump jednostavno kaže: “Oh, hitno je” – i sada imamo vladavinu jednog čovjeka, na potpuno lažnim premisama koje ne bi preživjele ni prvi dan uvodnog tečaja ekonomije.
To sam podučavao više od 20 godina na Sveučilištu Harvard –
što je trgovinski deficit, kako je povezan s prekomjernom potrošnjom u odnosu na proizvodnju, kako je povezan s niskim stopama štednje i prekomjernim ulaganjima u zemlji.
Ali očito se od toga više ništa ne događa.
Nitko ne postavlja pitanja.
Nema sluha.
Bez analize.
To je predstava jednog čovjeka koja se temelji na ekonomskim zabludama koje će uništiti naše gospodarstvo i globalni trgovinski sustav.
I mogu vam reći – globalno , jer razgovaram s liderima diljem svijeta, nedavno u Aziji -:
Riječi kojima se to opisuje ne mogu se izgovoriti u pristojnom društvu.
Kompletan intervju:
