Prijevodi “X” : Vjerojatno se radi o oslobađanju 20 do 24 milijarde dolara zamrznute imovine Iranu – za Trumpa je to ustupak s najneposrednijim i najozbiljnijim posljedicama. Uključio sam se u emisiju Marka Levina – kuknjava o Trumpovoj izdaji Izraela u korist Irana je, iskreno, prilično zabavna.

Iranski dužnosnik mi je rekao da još uvijek postoje dva otvorena pitanja u vezi s predloženim Memorandumom o razumijevanju te da bi, ovisno o američkom stavu o njima, sporazum mogao biti brzo potpisan. Odbio je komentirati detalje. Iran pretpostavlja da Trump želi potpisati prije summita G7.

Uobičajene rezerve koje su sve prethodne naslove o “skoro postignutom sporazumu” razotkrile kao preuranjene i puste želje i dalje vrijede. Prema Al Jazeeri, trenutna izvješća iranskih državnih medija navode:

Iranska novinska agencija Fars, pozivajući se na izvor blizak pregovaračkom timu, izvještava da su iranski dužnosnici u Teheranu razgovarali o točkama primirja s katarskim posrednicima.

U izvješću se dodaje da sporazum još nije finaliziran i da “nikakav sporazum definitivno neće biti potpisan u vrijeme koje je najavio Trump”.

Komentari su dani agenciji prije smrtonosnih izraelskih napada na južna predgrađa Libanona danas.

Prema Trumpovim riječima, očekuje se da će se sporazum s Iranom (ili bolje rečeno, potpisivanje pisma namjere na daljinu) postići u nedjelju.

Predsjednik Trump izjavio je u subotu da bi preliminarni sporazum između SAD-a i Irana o ponovnom otvaranju Hormuškog tjesnaca i okončanju četveromjesečnog sukoba mogao biti potpisan već u nedjelju. Međutim, Teheran je odbacio ovaj vremenski okvir, naznačujući da konačna odluka nije donesena, dok iranski dužnosnici i dalje razmatraju uvjete potencijalnog memoranduma o razumijevanju.

„Sporazum će biti potpisan sutra, a odmah nakon potpisivanja, Hormuški tjesnac bit će OTVOREN ZA SVE“, napisao je Trump u objavi na Truth Socialu u subotu, tvrdeći također da Iran „više ne želi nuklearno oružje“.

Predsjednik je nastavio: „ U dogledno vrijeme, kada sve bude tiho, krenut ćemo naprijed i izvući nuklearni barut zakopan duboko ispod moćnih potopljenih granitnih planina, zahvaljujući našim prekrasnim bombarderima B-2 i njihovim briljantnim pilotima, te ga dezintegrirati i uništiti, bilo u Iranu ili u Sjedinjenim Državama.“

Pakistan i Katar posreduju, a nakon potpisivanja slijede tehnički razgovori koji bi mogli trajati do 60 dana. Memorandum o razumijevanju strukturiran je kao fazni okvir, što znači da će se prvo ponovno otvoriti Hormuški tjesnac, a nakon toga slijedi ekonomska nagrada za Iran kada se ispune uvjeti.

Pakistan, koji je djelovao kao jedan od posrednika, priprema se elektronički potpisati mirovni sporazum, prema riječima pakistanskog premijera Shehbaza Sharifa, a tehnički razgovori uslijedit će sljedeći tjedan. Rekao je da će ti razgovori trajati dva mjeseca i usredotočiti se na iranski nuklearni program.

U međuvremenu, iranska novinska agencija Fars News Agency prethodno je izvijestila da Iran još nije donio konačnu odluku o mogućem memorandumu o razumijevanju sa SAD-om. Iranske vlasti još uvijek ispituju političke, pravne i tehničke detalje, a do nedjelje ujutro nije objavljena konačna odluka.

Hitnost dobivanja pisma namjere za ponovno otvaranje Hormuškog kanala je očita: svijet se opasno približava energetskoj krizi. Strateške rezerve nafte diljem svijeta brzo se iscrpljuju kako bi se nadoknadio manjak proizvodnje u Zaljevu, dok slabljenje kineske potražnje za gorivom pomaže ublažiti dio ukupnog šoka ponude.

Iranski ministar vanjskih poslova Abbas Araghchi jasno je u petak dao do znanja da Iran očekuje da će uvjeti u vezi s njegovim nuklearnim programom biti finalizirani u roku od 60 dana od potpisivanja početnog sporazuma . U biti, to znači da bi Iran mogao ostvariti svoju želju za odgodom nuklearnih pregovora tek nakon jasnog završetka oružanog sukoba. Iran već dugo nastoji odvojiti pitanje konačnog završetka rata od razmatranja u vezi sa svojim nuklearnim programom.

Energetska tržišta su prošli tjedan utjecala na smanjenje cijena, pri čemu su terminske cijene sirove nafte Brent pale do 5,1% u petak, a europske cijene plina do 8,4% nakon što je Trump otkazao planirane nove napade na Iran.

Vikend tržišta IG-a uračunavaju pad cijene sirove nafte Brent od 50 baznih bodova kada se terminski ugovori otvore u nedjelju navečer.

Brodski promet kroz uski prolaz Hormuškog kanala i dalje je daleko ispod predratnih razina, a u subotu je na brod otvorena vatra kod obale Omana. Povratak u normalu mogao bi potrajati tjednima, ako ne i mnogo mjeseci.

Bloomberg je primijetio: “Prije izbijanja sukoba, oko 140 brodova prolazilo je kroz ovaj uski prolaz svaki dan.” 

Evo najnovijih naslova od sinoć (ljubaznošću Bloomberga):

Napredak u sporazumu između SAD-a i Irana

• Trump je u subotu izjavio da je potpisivanje sporazuma s Iranom planirano za nedjelju. Tvrdio je da će Hormuški tjesnac biti ponovno otvoren odmah nakon potpisivanja te da Iran više neće težiti nuklearnom oružju.

• Iran je proturječio Trumpovom vremenskom okviru, navodeći da još uvijek pregledava tekst i da nije objavio konačnu odluku; vlasti trenutačno provode detaljnu procjenu političkih, pravnih i tehničkih aspekata.

Pakistan je u subotu izjavio da bi preliminarni sporazum mogao biti finaliziran u roku od 24 sata te da se priprema za elektroničko potpisivanje odmah nakon toga, nakon čega bi sljedeći tjedan uslijedili razgovori na tehničkoj razini.

• Visoki američki dužnosnik izjavio je u petak da je vjerojatnost skorog potpisivanja sporazuma 80% ili 85%, iako neki iranski tvrdolinijaši i dalje žele spriječiti bilo kakav napredak.

Nacrt uvjeta ugovora

• Prema riječima visokog iranskog dužnosnika, nacrt memoranduma predviđa razrjeđivanje visoko obogaćenog urana u Iranu i oslobađanje 25 milijardi dolara zamrznute iranske imovine.

• Nacrt predviđa da Iran odmah ponovno otvori Hormuški tjesnac za sve trgovačke brodove i da SAD ukine svoju pomorsku blokadu.

• Teheran u nacrtu izjavljuje da neće proizvoditi niti nabaviti nuklearno oružje

• Nacrt uključuje ukidanje američkih naftnih sankcija protiv Irana

• Konačni sporazum treba biti sastavljen u roku od 60 dana od postizanja dogovora obje strane.

• Ključni element je fazni pristup, počevši od ponovnog otvaranja Hormuškog tjesnaca, nakon čega Teheran dobiva ekonomske koristi svaki put kada ispuni američke zahtjeve.

Regionalne napetosti

• Izraelska vojska je u nedjelju objavila da je pokrenula napade na Bejrut usmjerene na infrastrukturu Hezbolaha; Netanyahuov ured izjavio je da su napadi odgovor na napade Hezbolaha na sjeveru Izraela.

• Kad je Izrael zadnji put napao predgrađa Bejruta prije tjedan dana, Iran je odgovorio napadima.

• Američko središnje zapovjedništvo u subotu je objavilo da je oborilo iranske dronove u blizini Hormuškog tjesnaca.

• Ministar vanjskih poslova Marco Rubio razgovarao je u subotu s indijskim ministrom vanjskih poslova nakon što su tri indijska mornara poginula u američkim zračnim napadima te naglasio da svi trgovački brodovi moraju odmah poštovati naredbe američke vojske.

Razvoj nuklearnog programa

• Prema pet izvora upoznatih s američkim obavještajnim službama, Iran je posljednjih tjedana zapečatio svoje zalihe uranija za oružje i postavio eksplozivne mine u blizini ulaza u lokaciju, što je pokušaje uklanjanja uranija učinilo daleko rizičnijima.

Financijski sporazumi

• Ujedinjeni Arapski Emirati pristali su isplatiti milijarde dolara Iranu; četiri izvora rekla su Reutersu da je ukupan iznos bio 10 milijardi dolara, od čega je više od 3 milijarde dolara već isplaćeno, dok dva druga izvora navode ukupan iznos na 20 milijardi dolara.

• UAE su odbacile izvješća o transferu novca Iranu i posebno su porekle navode u vezi s 3 milijarde dolara.

Diplomatske aktivnosti

• Trump će se na summitu G7 u Francuskoj sastati sa šefovima država i vlada Francuske, Katara, UAE, Egipta i Indije, naglašavajući presudnu ulogu koju rat u Iranu i dalje igra.

Planovi za Hamneijev sprovod

• Ali Hamnei, bivši vrhovni vođa Irana, koji je ubijen u američko-izraelskim zračnim napadima 28. veljače, bit će pokopan u svetištu Imama Reze u Mašhadu 9. srpnja, a javne ceremonije žalosti održat će se u Teheranu i Qomu u danima prije.

„ Svaki sporazum koji odgađa ključna pitanja i uvjetovan je ostavio bi SAD i Iran točno tamo gdje su bili prije: u krhkom primirju koje postoji samo na papiru, redovito se testira i lako može postati nasilno “, rekla je Becca Wasser, voditeljica obrane u Bloomberg Economicsu.

Možemo se samo nadati da će se Teheran doista pridržavati deklaracije o namjeri i u konačnici vjerodostojnog puta prema istinskom mirovnom sporazumu. Ono što je Trumpova administracija isprva prikazivala kao kratki rat sada se odugovlači već četiri mjeseca. Na početku sukoba, administracija je tvrdila da Hormuški tjesnac neće biti potpuno zatvoren – ali upravo se to dogodilo. Od tada se sukob pretvorio u masovnu “šahiranu” igru ​​dronova ubijanja krtica s Irancima. Trumpov tim mora brzo riješiti ovaj sukob, ne samo kako bi spriječio još jedan val inflacijskog pritiska na energetska tržišta i spasio svijet od upadanja u energetsku krizu, već i kako bi obnovio svoj politički imidž uoči međuizbora.