Intervju Joea Bidena za Time trebao bi zazvoniti na uzbunu.
28. svibnja američki predsjednik Joe Biden dao je intervju za Time. Njegovo izlaganje i sadržaj bili su zabrinjavajući iz više razloga. Biden se ponekad činio loše informiranim i odvojenim od stvarnosti. Ponekad se činilo da odstupa od svoje poruke; drugi put se činio uvjeren vlastitim govornim točkama. Ali četiri njegova odgovora su posebno alarmantna i zaslužuju da budu istaknuta.
Prva je bila Bidenova tvrdnja da je Amerika “svjetska sila”. Istinitost te tvrdnje je diskutabilna, ali je gluha za promjene koje se događaju u svijetu. Velik dio svijeta ljut je na Sjedinjene Države jer su zamijenile vodstvo u međunarodnoj pravnoj zajednici nametanjem nekonzistentnog i licemjernog “poretka temeljenog na pravilima”
Ako su Sjedinjene Države još uvijek svjetska sila, onda je multipolarni svijet s brzorastućim BRICS+ i Šangajskom organizacijom za suradnju sve bliži. Čini se da Biden nije primijetio što je njegov direktor CIA-e učinio : da je svijet u jednom od “onih vremena tranzicije koja se dogode nekoliko puta u stoljeću”. Danas Sjedinjene Države još uvijek imaju bolju ruku od svih naših suparnika, ali više nisu jedino veliko dijete u geopolitičkom bloku. A naša pozicija na čelu tablice nije zajamčena.”
U uznemirujućoj obrani svoje tvrdnje, Biden je rekao da je “razlog zbog kojeg sam ovlastio obavještajnu zajednicu da objavi informacije za koje smo znali da će [Putin] napasti da svijetu dam do znanja da smo mi još uvijek glavni. Još uvijek znamo što se događa.”
Uznemirujuće, Biden kaže da je ovlastio obavještajnu službu ne da upozorava i štiti Ukrajinu ili sprječava rat, već “kako bi svijet znao da smo mi još uvijek glavni”. Uznemirujuće je i to što su SAD imale tu informaciju i znale da će Ukrajina biti napadnuta, ali nisu učinile ništa da to spriječe.
Mogli su masovno naoružati Ukrajinu prije invazije. Na racionalniji i odgovorniji način mogli su ozbiljno angažirati Vladimira Putina u ruskom prijedlogu o sigurnosnim jamstvima iz prosinca 2021. i razgovarati o obećanju da Ukrajina neće biti pozvana u NATO.
Sociolog Volodymyr Ishchenko sa Freie Universität u Berlinu primjećuje da činjenica da Sjedinjene Države nisu odgovorile na tu informaciju ni na jedan od ovih načina “izgleda čudno, i naravno vrlo tragično za Ukrajinu. Uznemirujuće je što su SAD nasilno objavile obavještajne podatke, ne kako bi spriječile rat i zaštitile Ukrajinu, već kako bi pokazale svijetu da su još uvijek ‘svjetska sila’.”
Drugi je Bidenovo inzistiranje na tome da je Putin jasno rekao da ne namjerava stati na Ukrajini, već “obnoviti Sovjetski Savez”. Izvukao je kopiju Putinova govora od 21. veljače 2022. i više puta se rugao svojim sugovornicima: “Vjerojatno to niste pročitali.” Ali dok im Biden to objašnjava i sažima kao da “Ukrajina nije susjed”, već “neotuđivi dio” Rusije, počinje zvučati kao da Biden nije pročitao govor, koji je vrlo kritičan prema Sovjetskom Savezu.
Govoreći o “kritičnoj” fazi u kojoj se “nalazi situacija u Donbasu”, Putin se poziva na blizinu naroda Donbasa ne kako bi opravdao njihovu integraciju ili osvajanje, već kako bi opravdao njihovu zaštitu. Ako je Biden pročitao govor, mora da je bila uvelike uređena verzija. Kao što mi je Nicolai Petro, autor Tragedije Ukrajine, istaknuo, Biden selektivno citira govor dok izostavlja mnogo kontekstualnih informacija.
Biden citira ono što je Putin “upravo objasnio, ravno na stvar. Rekao je: “Želio bih još jednom naglasiti da Ukrajina nije naš susjed. To je neotuđivi dio naše vlastite povijesti, kulture i duhovnog prostora.’” Ali onda izostavlja: “To su naši suborci, oni koji su nam najbliži – ne samo kolege, prijatelji i ljudi koji su služili zajedno, nego i članovi obitelji, ljudi povezani krvlju, rodbinskim vezama.” Biden preuzima Putinov govor s “Od pamtivijeka, ljudi koji žive na jugozapadu onoga što je tradicionalno Rusija, ruska zemlja, sebe nazivaju Rusima i pravoslavnim kršćanima”, ali izostavlja kvalifikaciju “To je bio slučaj prije 17. stoljeća, kada je dio ovog teritorija ponovno se pripojio ruskoj državi, a zatim “odstupio”.
Nigdje u Bidenovom uređenom citatu, niti drugdje u govoru, Putin ne nagovještava da ide dalje od Ukrajine i ponovno uspostavlja Sovjetski Savez.
Kao što mi je Petro istaknuo, kao odgovor na Bidenovu optužbu o “obnovi Sovjetskog Saveza,” Putin je rekao : “Stranica je okrenuta. U budućnost gledamo na temelju današnje realnosti. Ne treba nešto izmišljati i na temelju tih ideja stvarati mišljenje o Rusiji, ne treba stvarati sliku neprijatelja Rusije.” Nazvao je “gluposti” pomisao da Rusija želi napasti NATO.
Treći alarmantni odgovor koji je Biden dao došao je kada ga je ispitivač pitao je li ruski prijedlog za okončanje rata najbolje čemu se Ukrajina može nadati dok se Sjedinjene Države “suočavaju s teškom situacijom u Ukrajini”, sada kada je “rat zapeo”, i toliko je Ukrajinaca ubijeno ili ranjeno. Biden je optužio voditelja intervjua da je “preskočio sve što se dogodilo u međuvremenu” i inzistirao da je “ruska vojska desetkovana. Ne pišu o tome da je potpuno desetkovana.
O tome ne pišu jer nije istina. Bidenov odgovor nije povezan sa stvarnošću. Nakon lošeg početka, Rusija je poboljšala svoju strategiju na bojnom polju i metode suočavanja s oružjem koje je dopremio Zapad i borila se učinkovito. Čini se da se rat presudno okrenuo u korist Rusije. Rusija dobiva nešto na terenu, a Ukrajina gubi velik broj vojnika ranjavanjem ili smrću.
Daleko od toga da je desetkovan, general Christopher Cavoli, zapovjednik Europskog zapovjedništva Sjedinjenih Država i vrhovni zapovjednik savezničkih snaga u Europi, izvijestio je Kongres da su “ruske kopnene snage… danas veće nego na početku sukoba.” Dodao je: “Veliki dio ruske vojske nije bio pod negativnim utjecajem ovog sukoba… unatoč svim naporima koje su poduzeli u Ukrajini.” Dana 3. travnja, zamjenik državnog tajnika Kurt Campbell rekao je: “Vidjeli smo u posljednjih nekoliko mjeseci da se Rusija gotovo potpuno vojno oporavila.”
General Cavoli je 11. travnja izjavio da se ruska vojska obnavlja “mnogo brže” nego što se isprva očekivalo i da je “vojska sada 15 posto veća nego kada je napala Ukrajinu” i raste za 30.000 vojnika mjesečno. Umjesto da bude desetkovana, Cavoli je izvijestio da je Rusija na putu da ima “najveću vojsku na kontinentu”.
Četvrti odgovor bio je možda najviše zbunjujući i alarmantan. Na pitanje što je bio “kraj igre” u Ukrajini, čini se da je Biden odgovorio da je kraj igre Ukrajina koja nije u NATO-u. Biden je rekao da mir znači osigurati da Rusija nikada ne okupira Ukrajinu. Ali to, rekao je, “znači da s njima imamo odnos kao što ga imamo s drugim zemljama, osiguravajući oružje kako bi se mogli braniti u budućnosti.” Ali taj odnos, objasnio je, “ne znači NATO”. Zatim je objasnio da sam “ja bio taj koji je – a vi ste to izvijestili za Time – bio taj koji je rekao da nisam voljan podržati NATOizaciju Ukrajine.”
U svom zbunjujućem i iznenađujućem odgovoru, čini se da Biden govori da će američki sigurnosni aranžman s Ukrajinom biti partner koji im daje oružje kako bi se mogli braniti, a ne saveznik u NATO-u.
Taj zadnji odgovor bio je samo najviše uznemirujući od niza uznemirujućih odgovora koji su ili iznenađujući ili se čini da su pogrešno informirani ili nepovezani sa stvarnošću.
Dragi prijatelji portala Epoha!
Kao što znate, portal Epoha djeluje potpuno samostalno bez ikakve državne potpore. Kao alternativni portal primorani smo djelovati u nemogućim uvjetima za koje su zaslužni dežurni cenzori koji su nam između ostalog trajno zamračili iliti zabetonirali Facebook stranicu te naši brojni pratitelji iste uopće ne vide naše objave.
Naravno, to nije sve što nam cenzori čine kako bi nas spriječili u našem radu. A sve to što čine, čine samo zato što smo slobodan i neovisan medij koji nije ni pod čijom kontrolom i samo zato što zajedno s vama, dragi prijatelji, vjerujemo u slobodu medija.
To što nam cenzori čine krajnje je neprofesionalno, s obzirom na činjenicu da smo mi službeni medij u RH kao i svi drugi mediji, registrirani pri Vijeću za elektroničke medije te u skladu s tim uredno plaćamo sva moguća davanja sustavu. No, od tog istog sustava ne dobivamo baš ništa osim gore navedenih cenzorskih napada.
Živimo za istinu, ne podilazimo nikakvim sustavnim lažima i od toga nećemo odustati. Ovisimo o dobroj volji naših čitatelja i pratitelja, o vama dragi prijatelji Epohe. Željeli bismo zajedno s vama nastaviti graditi bolji, pravedniji i sretniji svijet u kojem će svaki čovjek imati jednako pravo na dostojan život, slobodu, rad i sreću.
Ukoliko nađete razloga da podržite našu misiju, unaprijed vam zahvaljujemo na vašim donacijama kojima ćete dati svoj doprinos našoj zajedničkoj borbi za istinu i pravdu te omogućiti portalu Epoha da nastavi s radom i opstane u ovim za nas nemogućim uvjetima.
Hvala vam od srca na vašoj potpori.
Vaša Epoha
