Prijevod „X“ : Predsjednik Trump dao je Iranu jasan izbor: Sklopiti dogovor ili će se bombardiranje nastaviti.

Bijela kuća, u međuvremenu, poriče glavni sadržaj izvješća NBC-a , a jedan dužnosnik inzistira na tome da su “regionalni saveznici bili unaprijed obaviješteni”.

Prvi kineski tanker napadnut u blizini Hormuza, Peking zahtijeva ponovno otvaranje morske rute

Napetosti u Hormuškom tjesnacu nesumnjivo su eskalirale ovog tjedna nakon vala iranskih napada na trgovačke brodove – nakon američke vojne operacije pratnje trgovačkih brodova kroz uski plovni put. Do sredine tjedna napetosti su se smirile, a Iran još uvijek razmatra američki prijedlog od 14 točaka za okončanje sukoba, a očekuje se da će Teheran kasnije danas podnijeti svoj odgovor pakistanskim posrednicima.

Predsjednik Trump rekao je da su razgovori s Iranom prošli “vrlo dobro” i da je naznačio da je sporazum još uvijek moguć. Iransko ministarstvo vanjskih poslova potvrdilo je da se američki prijedlog još uvijek preispituje. No, dok je ranije ovog tjedna izbio kaos na najvažnijoj svjetskoj brodskoj ruti, novo izvješće navodi da je veliki tanker za rafiniranu robu u vlasništvu kineskog brodovlasnika napadnut u ponedjeljak kod luke Al Jeer u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, izvijestio je Reuters.

Pekinški poslovni portal Caixin izvijestio je da je paluba broda gorjela nakon napada. Portal je napomenuo da je plovilo označeno s “CHINA OWNER & CREW”. Izvor iz brodarske industrije rekao je za Caixin da je ovo prvi put da je kineski tanker pogođen u tromjesečnom sukobu, opisujući to kao “psihološki vrlo teško za prihvatiti”. 

Ubrzo nakon napada na kineski tanker, postalo je jasno zašto je kineski ministar vanjskih poslova Wang Yi dva dana kasnije, u srijedu, pozvao na brzo ponovno otvaranje Hormuškog tjesnaca. “Međunarodna zajednica dijeli zajednički cilj obnove normalne i sigurne plovidbe kroz tjesnac”, izjavio je ministar vanjskih poslova Wang Yi iranskom ministru vanjskih poslova Abbasu Araghchiju, prema službenoj kineskoj izjavi. “Kina se nada da će uključene strane što prije odgovoriti na hitan apel međunarodne zajednice.”

Kineska hitnost da obnovi ozbiljno poremećeni prolaz kroz Hormuški tjesnac dolazi nešto više od tjedan dana prije posjeta predsjednika Trumpa Pekingu, gdje će se sastati s predsjednikom Xi Jinpingom. Veliko je pitanje hoće li Kina surađivati ​​sa SAD-om kako bi se okončao sukob i ponovno otvorio tjesnac, s obzirom na to da je velik dio tankerskog prometa kroz ovaj ključni plovni put namijenjen Aziji, a poremećaji su doveli do nestašice goriva i naglog porasta cijena sirove nafte i srodnih proizvoda u regiji.

„Kina se voli prikazivati ​​kao glavna stabilizirajuća sila u svijetu, ali zamislite da imaju pravo diplomatsko postignuće, poput posredovanja u otvaranju Hormuškog tjesnaca, da to dokažu“, rekao je za Bloomberg Richard McGregor, viši suradnik Instituta Lowy. Napomenuo je da bi se neki u Pekingu zalagali za korištenje trenutka kako bi se „izvukli neki ustupci“ od SAD-a po pitanjima poput Tajvana. Prvi kineski tanker napadnut u sukobu SAD-a i Irana, zajedno s nadolazećim summitom Trumpa i Xija, mogao bi biti katalizator za međunarodnu zajednicu da pozove Iran da postigne mirovni sporazum sa SAD-om. U međuvremenu, francuski nosač zrakoplova prelazi južni dio Sueskog kanala i kreće se prema Crvenom moru kako bi pomogao u obnavljanju prometa tankera kroz Hormuški tjesnac.

Daljnji regionalni razvoj

putem Newsquawka

• Al Arabiya je izvijestila da se “u narednim satima očekuje napredak u situaciji s brodovima zaglavljenima u tjesnacu”, što je povećalo pritisak na tržište sirove nafte.
• Prema CNN-u, pozivajući se na regionalni izvor, očekuje se da će Iran u četvrtak dostaviti svoj odgovor na američki prijedlog o okončanju sukoba posrednicima.
• Prema Axiosu, pozivajući se na američke dužnosnike, američki predsjednik Trump mogao bi se poslužiti vojnim mjerama prije svog putovanja u Kinu ako se ne postigne dogovor s Iranom.
• Očekuje se da će Iran poslati svoj odgovor posrednicima u četvrtak, izvijestio je CNN, pozivajući se na regionalni izvor.
• „Arapski izvori: Postignut je dogovor o ublažavanju blokade u zamjenu za postupno otvaranje Hormuškog tjesnaca“, izvijestila je Al Arabiya; „Rješavanje situacije s brodovima zaglavljenima u tjesnacu bit će postignuto u narednim satima.“
• Glasnogovornik pakistanskog Ministarstva vanjskih poslova rekao je: „Ne govorimo o ratu, već o dijalogu i diplomaciji. Međutim, ako dođe do agresije slične onoj koju smo doživjeli prošle godine, odgovorit ćemo; Pakistan će odgovoriti na isti način kao i tada“, napisao je Mallick.
• Glasnogovornik pakistanskog Ministarstva vanjskih poslova rekao je: „Još nismo primili odgovor od Irana u vezi s američkim prijedlozima amandmana“, izvijestila je Al Jazeera.
• „Pakistanski izvor rekao je Al Arabiji da bi Iran danas mogao predati svoj odgovor na američki prijedlog pakistanskom posredniku“, izvijestila je Al Arabiya.
• “Zasad nema sporazuma o izravnim sastancima između Iranaca i Amerikanaca.”
• “Kontakti s Irancima su u tijeku i ne postoje prepreke koje bi spriječile njihov nastavak.”
• “Razgovori o statusu Hormuškog tjesnaca su u tijeku i dogovor je još uvijek moguć.”
• Pakistansko ministarstvo vanjskih poslova izjavilo je: „Očekujemo hitan sporazum između Irana i Sjedinjenih Država“, izvijestio je Al Araby.
• „Izrael je obaviješten da je Iran pristao prenijeti svoje zalihe 60 posto obogaćenog urana u prethodno nepoznatu treću zemlju“, izvijestio je Sky News Arabia, pozivajući se na izraelsku televiziju Channel 12.
• Glasnogovornik pakistanskog Ministarstva vanjskih poslova rekao je u vezi sa sporazumom između SAD-a i Irana: “Očekivali bismo sporazum prije nego kasnije”, napisao je pakistanski novinar Mallick.
• „Pozdravit ćemo svaki sporazum, gdje god se postigne; ako se to dogodi u Islamabadu, to bi bila čast i privilegija.“
• Predloženi sporazum između SAD-a i Irana mogao bi ograničiti djelovanje IDF-a u Libanonu, izvijestio je izraelski tisak pozivajući se na izraelskog dužnosnika.
• Američki predsjednik Trump rekao je u vezi s Iranom da će se sve riješiti vrlo brzo.
• Izraelske obrambene snage (IDF) priopćile su da su presrele sumnjivu zračnu metu ispaljenu iz Libanona prema Izraelu nakon što su se sirene oglasile u Manari, Margaliotu i Kiryat Shmoni.
• Libanonski premijer Salam izjavio je da Libanon ne traži normalizaciju odnosa s Izraelom te da je prerano za razgovor o mogućem sastanku s izraelskim premijerom Netanyahuom.
• Iran je izdao obavijest trgovačkim brodovima u Hormuškom tjesnacu u kojoj navodi da je iranska luka u potpunosti spremna pružati opće pomorske usluge i podršku brodovima, izvijestila je IRNA.
• Američki predsjednik Trump mogao bi pribjeći vojnim mjerama prije svog putovanja u Kinu ako ne bude postignut sporazum s Iranom, izvijestio je Axios pozivajući se na američke dužnosnike.
• Američki predsjednik Trump promijenio je plan da olakša brodovima prolaz kroz Hormuški tjesnac nakon što je Saudijska Arabija zabranila SAD-u korištenje svojih baza i zračnog prostora za provođenje “Projekta Sloboda”, izvijestio je NBC pozivajući se na američke dužnosnike.
• Predstavnik pomorsko-političkog odjela IRGC-a izjavio je da će preuzeti kontrolu nad Hormuškim tjesnacem, a svaki napad bit će dočekan planom koji će premašiti proračune neprijatelja, izvijestila je Al Jazeera.