Dubai je savršen primjer kako izgleda život pod velom tehnokracije.
Dubai je savršen model tehnokracije na planetu. Fasada “zlatnog doba” Dubaija je vrlo skupa obmana koja maskira tiraniju, brutalnost, znanstvenu diktaturu, totalni nadzor i praćenje društvenog kredita. Zaboravite ljudska prava na bilo kojoj razini. Zaboravite slobodu govora. Ukratko, Dubai je represivna diktatura maskirana kao tehnokracija.
Dubai prednjači u svijetu po gustoći nadzornih kamera po jedinici površine, s otprilike 800 kamera po četvornom kilometru, što je među najvišim vrijednostima izmjerenim u svijetu i govori o opsežnoj inteligentnoj nadzornoj infrastrukturi grada.
Od 2016. godine Dubai je implementirao napredne sustave s analitikom temeljenom na umjetnoj inteligenciji za prepoznavanje lica, prepoznavanje registarskih oznaka i praćenje gužve, povećavajući i sofisticiranost i pokrivenost nadzorom po glavi stanovnika iz godine u godinu.
Je li to ono što želite za Europu?
Četvrt milijuna Britanaca živi u Dubaiju: zgroženi visokim porezima svoje zemlje, lošim javnim uslugama i kišom, njihov broj raste svake godine. Dubai, jedan od sedam emirata UAE, poliglotski je grad, Babel. Devedeset posto njegovih stanovnika dolazi odnekud drugdje. Stručnjak za Zaljev Christopher Davidson naziva Dubai “ultimativno liberalnim ekonomskim gradom-državom” s “jednom od najboljih fizičkih infrastruktura u regiji”. Dodaje: “Godinama je nudio održivu političku stabilnost, što je bilo vrlo rijetko u arapskom svijetu, a posebno u regiji Zaljeva.” Ima niske poreze i jeftinu radnu snagu: to je njegov mamac.
U Dubai kapitalizam se susreće s tiranijom, i ne može se zamisliti ništa gore. Imaju stvari koje oduzimaju dah – Burj Khalifu, najvišu zgradu na svijetu; Palm Jumeirah, umjetni arhipelag u obliku palme – i to kao da zasljepljuje lakovjerne zapadnjake pred njegovom stvarnošću. Dubai je diktatura pod šeikom Mohammedom bin Rashidom Al Maktoumom, a on održava svoju apsolutnu moć kao što diktatori uvijek čine: suzbijanjem svih potencijalnih prijetnji.
Glasnogovornik Human Rights Watcha kaže da Dubai ima “politiku nulte tolerancije prema neslaganju i ne poštuje osnovne slobode”. Postoje “ozbiljni zločini počinjeni nad radnicima migrantima, kao i izuzetno nasilna vanjska politika”. UAE financira brutalne milicije u Jemenu i Sudanu.
Nakon neuspjelog Arapskog proljeća i njegovog poziva na veću zastupljenost, šeik je zatvorio disidente, mnoge od njih odvjetnike. Ahmed Mansoor „vjerojatno je najpoznatiji branitelj ljudskih prava u UAE-u“, kaže ona, nastavljajući: „Od ožujka 2017. držan je u samici s tek nešto više od prostirke za spavanje. Ahmed je bliski prijatelj mnogih mojih kolega u HRW-u: trenutni je član našeg savjetodavnog odbora.“
Mansoor je na Bliskom istoku poznat po svom aktivizmu za ljudska prava. „Ali nitko više zapravo ne zna ništa o njegovom slučaju“, kaže glasnogovornica. To je moć odnosa s javnošću. Svaki tjedan se pojavi novi laskavi članak o Dubaiju. Beyoncé je tamo pjevala; Nogometaš Rio Ferdinand se tamo preselio. Zapadnjaci misle da je tamo „sigurno“, što je smiješno.
Ono što Mustafa Qadri, osnivač i izvršni direktor organizacije za ljudska i radnička prava Equidem, primjećuje jest “relativno nizak prag koji netko mora prijeći da bi ih [vlasti] učinkovito uvrijedio”. Obavještajni aparat je vrlo sofisticiran, kaže. Uključite svoj pametni telefon u zračnoj luci i vaši podaci mogu biti hakirani. “U Emiratima se svi prate”, kaže.
Govori o prijetnji kućnim radnicama, „uglavnom ženama, većinom iz Azije i Afrike“, jer zaštitne mjere praktički ne postoje. „Smatraju ih, znate, manje civiliziranim: prljavim.“ Equidem je svjedočio kako pripadnici emiratske policije zlostavljaju svoje kućne radnice – pa „zamislite kako se tek drugi ljudi ponašaju prema njima“.
Tu su i građevinski radnici, dovedeni iz cijelog globalnog Juga kako bi gradili Xanadu. Sada se obraća ništa ne slutećem turistu koji prolazi kroz Dubai: „A ako ste ikada bili tamo tijekom vruće sezone, možda ste vidjeli ove radnike poput sitnih mrava na tim visokim zgradama. Možete zamisliti s kakvim se rizikom suočavaju ti radnici
Posao je iscrpljujući. Tisuće ljudi umiru bez odgovarajuće istrage o tome kako su umrli, tvrdi Mustafa Qadri, osnivač i izvršni direktor Equidema.
Rad na ekstremnim vrućinama može uzrokovati otkazivanje organa, kaže Qadri. Naišao je na „toliko mnogo slučajeva“ radnika koji su pali i umrli ili „gubili nogu ili ruku“. „Posao je užasan“, kaže. „Tisuće ljudi umiru bez odgovarajuće istrage o tome kako su umrli. Većina njih su mladi muškarci.“
Intervjuiram mladog Pakistanca koji radi kao dostavljač. Ne mogu vam reći njegovo ime. Radimo to putem poruke: razgovara iz sobe koju dijeli s još osam ljudi. “U našoj zemlji nema ničega”, kaže, “zato ljudi dolaze u arapske zemlje.”
Radi 12 sati dnevno, šest dana u tjednu. „Ako odbiješ raditi dugo, tvrtka će te otpustiti jer mnogo ljudi čeka u redu za posao“, kaže. Njegova plaća je 850 dirhama (oko 185 eura) mjesečno. „Bolje i to nego da se vratim u svoju zemlju, jer tamo ne mogu zaraditi ni 850 dirhama. Zato tvrtka iskorištava ljude poput mene… ako si bolestan, prisiljavaju te da radiš.“
Kad ga pitam kakav je Dubai, kaže: „Nemam riječi, ali ipak bolji od naše vlastite zemlje. Ako naporno radiš, jedva ćeš preživjeti. Otići ću odavde kad god dobijem priliku. Nitko ne dolazi ovdje trajno živjeti.“ A ako si bogat? „Ako si bogat“, kaže, „to je raj.“ Ne bih to rekao: Raj je za dobre. Dubai je više poput otoka onih koji jedu lotos; odnosno moralno bankrotiranih.
Razgovaram s jednom takvom osobom: bjelkinjom koja živi u Dubaiju dva desetljeća. Kaže da su obrazovni i zdravstveni sustavi najbolji na svijetu – ako si ih možete priuštiti. Ima indijsku “pomoćnicu” koja živi s njom i radi šest dana u tjednu, a čija je plaća omogućila njezino četvero djece da pohađaju sveučilište u Indiji. “Radeći ovdje za nas, mogla je puno bolje brinuti za svoju obitelj nego što bi da je ostala u Indiji”, kaže.
Za ovu ženu, prednost Dubaija je sljedeća: „Ako vladari žele da se nešto napravi, nađu nekoga tko će to napraviti i to se napravi. To ga čini izuzetno zanimljivim mjestom za život.“ Pa, da, ako pripadate privilegiranoj klasi. „Osjećam da gotovo sve što mi ovdje treba ili želim, vjerojatno bih mogla pronaći nekoga tko će to učiniti za mene“, kaže ona.
Razmišljam o ozloglašenim dubaijskim krugovima prostitucije: o djevojkama koje padaju kroz prozore; ili djevojkama koje su silovane, ali ne prijavljuju policiji jer bi mogle biti uhićene; o kriminalizaciji homoseksualnosti; o ženama koje su odvojene od djece jer to zahtijevaju njihovi muževi, kako mi je rekla aktivistica Aisha Ali-Khan.
„Vjerujemo da je demokracija pravi put jer smo mi u našim zemljama odabrali raditi stvari na taj način“, kaže žena. „Ali imamo vladajuću obitelj koja se brine o tome da se svi brinu o svemu i da je sva infrastruktura na mjestu. Zašto nam je potrebna demokracija? Vladajuća obitelj ovdje čini nevjerojatne stvari kako bi osigurala da svi imamo puno bolji život. Vrlo su prosvijećeni, vrlo gostoljubivi i vrlo srdačni. Dopušteno mi je koristiti ceste i plaćati poreze. Ove ceste je izgradila vladajuća obitelj. Što se tu ne može svidjeti?“
A evo i srži problema: „Imam znatno viši životni standard koji ne mogu dobiti nigdje drugdje. Volim grad. Volim način na koji raste. Volim smjer u kojem ide. Volim koliko se osjećam dobrodošlo. Volim obrazovanje koje moja djeca primaju. Volim zdravstvenu skrb koju dobivam. Volim novac koji štedim i volim taj način života.“
Mlađi ljudi su malo manje oduševljeni – ali im ne treba čuvanje djece. Britanka koja je tinejdžerske godine provela u Dubaiju rekla mi je: „Kao prilično tvrdoglava tinejdžerica, često sam se borila s nekim dubajskim vrijednostima i stvarnošću života tamo – oštre razlike u plaćama na temelju nacionalnosti, otvorena diskriminacija i nedostatak slobode govora ili prostora za filozofske ili političke rasprave. Čak i s mojim vlastitim predrasudama, to me iznenadilo.“
Nije bilo pravih parkova ili zelenih površina, samo plastična trava i umjetni snijeg u pustinji.
Anonimno
I licemjerje! „Imala sam samo 12 godina“, kaže, „ali naši vikendi uključivali su piće u klubovima na plaži, kućne zabave u kampovima, pa čak i druženje s nogometašima koji nisu imali pojma koliko smo mladi. Bilo je smiješno lako nabaviti alkohol, doslovno putem WhatsApp broja.“ Gledajući unatrag, kaže, „puno toga se činilo stvarno površno – poput oličenja materijalizma. Nije bilo pravih parkova ili zelenih površina, samo plastična trava i umjetni snijeg u pustinji. Možda je izvana izgledalo impresivno, ali često se činilo šupljim.“
Druga Britanka, novinarka, „imala je prilično loše iskustvo“. Njezin stanodavac iz Emirata „bez mog znanja, lažno je izmislio činjenicu da mu dugujem šest mjeseci stanarine“. Osuđena je u odsutnosti, uhićena i izvedena pred sud. „Očito nisam imala pojma što se događa. Moraju platiti da bi se riješili problema.“ Ali to je glazba Dubaija. „Uvijek je tu u pozadini: da vam se tepih može izvući ispod nogu“, kaže ona.
Spisateljica Momtaza Mehri prvi je put posjetila Dubai kao dijete, kada je to bio „mnogo mirnije, mnogo rezerviranije mjesto“. To je bilo prije „bezobzirnog luksuza i upadljivog pokazivanja bogatstva“. Mehri je Britanka-Somalijka i našla se među „južnoazijskom populacijom, sudanskom populacijom, arapskom populacijom iz raznih dijelova arapskog svijeta“. Nije se, kaže, „astronomski razlikovalo od vrsta zajednica kojima biste pripadali u Ujedinjenom Kraljevstvu, u gradu poput Londona i odakle ja dolazim, Kilburnu“.
Svi su bili „građani odnekud drugdje. Došli su ovamo na posao. Čuvali su svoje tradicije. Govorili su svoje jezike.“ Ovo je migracija jug-jug: „Vrlo zanimljivo i opipljivo… to je najbliže što sam ikada doživio Filipinima. To je najbliže što sam ikada doživio Južnoj Indiji, u smislu prisutnosti hrane, jezika, ljudi i koliko se osjeća netaknutim. I ovo je Dubai koji poznajem. Postoji toliko mnogo mreža iskorištavanja.“
„Dubai me brine jer se stvarno osjeća kao da svijetu pristupaš iz drugog središta“, kaže. „Stvarno se osjećaš kao da si na rubu drugačije vrste modernosti.“ Mehri ima dar: Dubai zvuči kao najzanimljiviji grad na svijetu. „A to ima i lošu stranu“, kaže. „Jer ljudi sada teže biti poput Dubaija, a toliko toga ne bismo trebali kopirati iz Dubaija.“
Dubai u brojkama
- Procijenjeni broj britanskih iseljenika koji žive u Dubaiju iznosi 240.000
- 5000 britanskih tvrtki koje posluju u UAE-u, uključujući BP, Rolls-Royce, HSBC i Waitrose
- Procjenjuje se da u Dubaiju živi 90% stranaca, a najveća skupina dolazi iz Indije
- 20,6% Koliko su niže potrošačke cijene u Dubaiju u usporedbi s Londonom?
- Cijena od 100.000 dolara za jednu noć u apartmanu Royal Mansion u hotelu Atlantis The Royal u Dubaiju
- Mjesečna plaća od 185 eura za dostavljača intervjuiranog u našem članku, koji radi 12 sati dnevno, šest dana u tjednu.
Razgovaram s Hamadom al-Shamsijem, emiratskim disidentom i aktivistom za ljudska prava. Optužen je za zločine protiv nacionalne sigurnosti 2013. godine, smatra se teroristom i živi u egzilu u Turskoj. „Kada su u pitanju ljudska prava, sloboda izražavanja, civilno društvo – oni jednostavno ne postoje“, kaže. „Ovo je moja zemlja. Volim je, ali ne mogu imati slobodu koju imam vani.“
Dubai je napustio 2012. godine, a majku je posljednji put vidio prije sedam godina. „Mojoj majci je zabranjeno putovanje zbog mene“, kaže. „Moja majka ima gotovo 80 godina. Gotovo svoj mojoj braći i sestrama je zabranjeno putovanje jer [vlasti] žele da se vratim.“
„Moj svekar i svekrva također imaju zabranu putovanja. Moja supruga s tim nema nikakve veze. Obitelj moje supruge nema nikakvog političkog aktivizma. Dakle, ovo je kolektivna kazna. Nije samo moja obitelj. Mnogi ljudi pate od iste stvari.“
Većina Emiraćana radije šuti jer izgovaranje pogrešne stvari može dovesti do uhićenja ili progonstva.
Hamad al-Shamsi, aktivist za ljudska prava
Pitam ga što je tiranija učinila rezerviranim Emiratima. „Zapravo je teško znati što Emirati stvarno misle o svojoj vladi jer se većina ljudi boji otvoreno govoriti“, kaže. „Lokalni mediji su potpuno pod kontrolom države i svaka kritika se odmah označava kao mržnja ili neprijateljstvo prema UAE, čak i ako dolazi od ljudi kojima je istinski stalo do zemlje. Većina Emirataca radije šuti ili govori samo o udobnosti i prosperitetu jer izgovaranje pogrešne stvari može dovesti do uhićenja ili progonstva. To je stvarnost koju svi tamo razumiju.“
To je istina: U tiraniji ne možete poznavati vlastite sunarodnjake. Ponekad ne možete poznavati ni vlastitu obitelj. Dubai nije samo mjesto, to je metafora, i zato je tako fascinantan: Što ćemo učiniti za novac i koliko će nas to u konačnici koštati? Znaju li to Europljani, koji ga preplavljuju?
Bojim se da ćemo mi u našim propadajućim demokracijama postati poput Dubaija, jer cijeniti nju znači cijeniti tiraniju, kako god je nazvali, a za to postoji riječ: dekadencija – uvijek posljednje doba carstva.
Napisao: Patrick Wood
