BBC trgovinu djecom u Afganistanu veliča i predstavlja kao “ekonomsku nužnost”.
Nedavno izvješće BBC-a izazvalo je oštre kritike zbog prikazivanja prodaje dojenčadi u Afganistanu kao isključivo ekonomske krize. Umjesto osude brutalne tradicije dječjih brakova, izvješće prikazuje očeve koji prodaju djecu kao uplakane žrtve teškoća. Emiter neizravno prebacuje krivnju na Zapad i otkazani američki program pomoći.
U središtu medijske kontroverze je BBC-jev izvještaj u kojem afganistanski očevi otvoreno raspravljaju o davanju svojih malih kćeri, od pete ili sedme godine, rođacima ili starijim muškarcima u zamjenu za plaću. Međutim, britanska televizijska kuća ne pristupa ovom istraživanju s potrebnom kulturnom distancom, već usvaja gotovo empatičan pristup prema afganistanskim muškarcima. Prikazani su kao očajni roditelji koji kroz suze djeluju kako bi prehranili ostatak svojih obitelji.
Činjenica da su te djevojke prodane u život zlostavljanja i iskorištavanja kao dječje nevjeste potpuno se zanemaruje. Ovakvo uokviravanje učinkovito uskraćuje muškarcima koji prodaju vlastite kćeri kao robu na tržištu bilo kakvu osobnu ili kulturnu odgovornost.
Ovakav medijski prikaz dosljedno ignorira duboke religijske i povijesne korijene dječjih brakova u islamskom svijetu. Teološko opravdanje za takve brakove izravno proizlazi iz hadiskih tradicija, koje opisuju Muhamedovo konzumiranje braka s tada devetogodišnjom Aišom što nigdje u Kuranu nije potvrđeno.
Iako ljevičarski mediji često tvrde da je takva prodaja samo fenomen izuzetno siromašnih, udaljenih područja Afganistana, praksa je raširena u muslimanskim zemljama poput Irana, Pakistana, Jemena, Iraka i Egipta. Kroz talibansko strogo tumačenje potpuno izokrenutog šerijatskog zakona, djevojčicama je uskraćen pristup obrazovanju, što njihovu jedinu ekonomsku vrijednost svodi na vrijednost roba kojim se može trgovati radi reprodukcije. Činjenica da često završe u incestuoznim vezama prikladno se ignorira.
BBC iskorištava ove nehumane uvjete kako bi promovirao političku agendu i namjerno prebacio krivnju na prekid stranog financiranja. Od 2021. do početka 2025. američka vlada je, putem USAID-a, u afganistanski sustav uložila gotovo četiri milijarde dolara. Tek je promjena administracije i dolazak Donalda Trumpa i intervencija nove agencije za učinkovitost DOGE zaustavila ove stalne isplate novca američkih poreznih obveznika. Neizrečena ključna poruka BBC-jevog izvješća sada je da je nova američka administracija stoga izravno odgovorna za bijedu djevojaka. Ali takve duboko ukorijenjene vjerske i kulturne prakse ne mogu se jednostavno iskorijeniti neočekivanim dobitkom.
Taliban legalizes sick child marriages with special rules for 'virgin girls' in Afghanistan https://t.co/GhipAL2BN1 pic.twitter.com/TvAQ2z4FWz
— New York Post (@nypost) May 16, 2026
Štoviše, zapadne zemlje uvoze takve prakse prihvaćajući tražitelje azila iz tih zemalja. Kupljene mladenke se zatim jednostavno dovode. A s njima dolaze i povezani problemi. Djeca iz takvih incestuoznih brakova vjerojatnije će se roditi s urođenim manama (mentalnim ili tjelesnim invaliditetom) i tako postati dodatni teret za društvo – uz probleme integracije. Ali BBC to ignorira i ne spominje.
