Sada u rječniku (Cambridge Dictionary) stoji da žena također može biti odrasla osoba koja živi i identificira se kao žena iako su možda bile različitog spola pri rođenju.

Njihov rječnik nedavno je dodao dodatnu definiciju “žene”, koja uključuje transrodne osobe.

Sada se navodi da, osim definicija koje uključuju “odraslo žensko ljudsko biće”, žena također može biti “odrasla osoba koja živi i identificira se kao žensko, iako se moglo reći da ima drugačiji spol pri rođenju”.

Daje primjere: “Ona je bila prva trans žena izabrana u nacionalni ured” i “Mary je žena kojoj je pri rođenju dodijeljen muškarac”. Urednici rječnika unijeli su promjene nakon proučavanja obrazaca kako se riječ “žena” koristi u društvu i zaključili da je nova definicija ona koje bi učenici engleskog “trebali biti svjesni”. Međutim, Cambridge Dictionary nije prvi rječnik koji je promijenio svoje definicije .

U srpnju je Merriam-Webster dodao dodatnu definiciju “ženskog” koja definira taj pojam kao “rodni identitet koji je suprotan muškom”. “Ljudi su uvijek koristili riječi na različite načine i rječnik to odražava.”

Cambridge Dictionary također je ažurirao svoju definiciju “čovjeka”.

Kao i definicije koje uključuju “odraslo muško ljudsko biće” i “ljudsku rasu”, sada uključuje definiciju: “odrasla osoba koja živi i identificira se kao muškarac iako se moglo reći da ima drugačiji spol pri rođenju”.

Također daje dva primjera: “Mark je trans muškarac (muškarac za kojeg se govorilo da je žensko kad se rodio)” i “njegov ga je liječnik ohrabrio da živi kao muškarac neko vrijeme prije nego što se podvrgne kirurškoj tranziciji”. „Pažljivo su proučili obrasce upotrebe riječi ‘žena’ i zaključili da bi ova definicija trebala biti svjesna učenika engleskog kako bi podržali svoje razumijevanje načina na koji se jezik koristi.

Prva definicija kod unosa za ženu ostaje nepromijenjena i nastavlja biti ‘odraslo žensko ljudsko biće’. “Naši su rječnici napisani za učenike engleskog i osmišljeni su kako bi pomogli korisnicima da razumiju engleski kako se trenutno koristi. Definicija ‘žene’ posljednjih je godina postala sve spornija.

Godine 2020. autorica Harryja Pottera, JK Rowling, optužena je da je transfobična nakon što je objavila tweet koji se odnosi na naslov o “ljudima koji imaju menstruaciju”.

U ožujku ove 2022. godine sukobila se i s čelnikom Laburističke stranke Sir Keirom Starmerom, optuživši ga za krivo predstavljanje zakona o jednakosti nakon što je rekao da su “trans žene žene”.